יום רביעי, 31 ביולי 2013

היטמן- פרק 22: כל כלב בא יומו!

הפעם נשמע על ההגעה של אואן ל-WWF, תקופה שבה ההארט פאונדיישן לא מקבלים פוש, העזיבה של הבולדוגס, השקיעה של דיינמייט, ותחושות היאוש של ברט.

וינס הוסיף אירוע רביעי ללוח השנה, סאמרסלאם,
והראשון נקבע ל-29 באוגוסט, 1988, במדיסון סקוור גארדן. למרות שהפסדנו בכל לילה בקרבות
יחידים וזוגות בעשרת החודשים האחרונים, ההארט פאונדיישן קיבלו באופן מוזר קרב על
תארי הזוגות מול דמולישן. ביל אדי נודע כעת בתור אקס, ברי דארסו היה סמאש, וביחד,
כדמולישן, הם כיסחו כל צוות ב-
WWF. ברור היה שהפאונדיישן לא יצאו אובר בסאמרסלאם, אבל שוב ראיתי
הזדמנות פז לתת קרב ענק ואולי אפילו לגנוב את ההצגה (בקרב הזה). אחרי שכוסחתי בידי דמולישן,
ששניהם היו וורקרים חזקים, גדולים וריאליסטיים, הכנסתי את ג'ים שניקה את הזירה,
וריסק אותם עם תיקולי פוטובול מעופפים ודרופקיקס. פתאום כל הבניין נעמד. הייתה
שאגה מחרישת אוזניים כשמשכתי את החבל הראשי כאילו היה קשת ענקית ושיגרתי את הסדן
בגודל ששקל 127 קילו על אקס וסמאש, שעמדו על הרצפה. בסיום, אקס הרביץ לי בראש עם
המגפון של ג'ימי הארט. הפסדנו בקרב אבל גנבנו את ההצגה. מאוחר יותר באותו היום,
אולטימייט ווריור הוריד את ההונקי טונק מן מכיסאו כאלוף ביניבשתי תוך 15 שניות.
הוגאן חלק קצת מהזוהר שלו עם מאצ'ו מן כשהצתוותו ביחד מול איש מיליון הדולר
ואנדרה. עבור סיום כמו סרט מצוייר, מיס אליזבת' נשארה בבגד הים שלה עבור הסחת דעת
כדי שרנדי והאלק יאספו את עצמם וינצחו בקרב. לא היה שום דבר רע במה שאליזבת' עשתה-
זה היה מצחיק ובטעם טוב. באותה תקופה, ה-
WWF ניסו לתת בידור משפחתי
ושיווקה לילדים. אחרי המופע, אואן, ג'ים ואני לעסנו קצת בשר משומר וכרוב בפאב
במנהטן שנקרא הבלרני סטון. המקום היה מלא בחתולים וזה הזכיר לנו את המטבח של סטו.
אואן, שממש שנא את כמות החתולים בבית של סטו, עיווה את פניו בגועל. "באמת,
אואן," אמרתי. "כמות כזאת של חתולים לא אומרת שיש כאן עכברים,
נכון?".




מאז שהתחיל ביולי, אואן השתמש בכמה שמות שונים:
הבלו אנג'ל, הבלו דימון והבלו לייזר. וינס לא הביא את התחפושת או השם שהבטיח,
ואואן לבש תלבושת זולה שהכין החבר של מרת'ה. עודדתי אותו להוציא קצת כסף על תלבושת
טובה יותר, אבל הוא אמר שאם יעשה כן זה יפגע ברגשותיה של מרת'ה. נושא השיחה עבר אל
הבולדוגס, שהיממו את כולנו בכך שנתנו התראת עזיבה. הם עמדו לפרוש מה-
WWF בסרבייבור סירייס בנובמבר.
טום החליט שהם יחזרו ליפן ולקלגרי, אפילו שהטריטוריה של סטו הייתה בייסורייה
האחרונים. תהיתי מה שניהם יחשבו על חזרה לואן במזג אוויר של 4 מעלות מתחת לאפס, בעוברם
את הפסל הירוק והענק של סטו בדרך לססקטון. אבל קינאתי בעובדה שהם סופסוף יהיו
בבית. ג'ימי הארט הכין להארט פאונדיישן מוזיקת כניסה, ריף גיטרה שחזר על עצמו
ונשמע כמו קטר חזק שנוסע במסילה. ומחלקת השיווק נתנה לי זוג משקפי שמש שקופים
וכסופים שאלבש בכל לילה והם ימכרו במופעים. ביקשו ממני לתת זוג אחד לילד בר מזל
לפני כל קרב. בהתחלה הילדים התרחקו- הם עדיין זכרו אותי כהיל. אבל אחרי כמה חודשים
בטלוויזיה, זה היה כמו להאכיל סנאים בפארק: היו יותר ילדים ממה שהייתי זקוק לו, מקווים
להיבחר. הטקס הקטן הזה יהפוך להיות חשוב בזהותי כבייביפייס. למרות סימני החיים,
העסק לא היה כמו שהיה פעם, והתשלומים ירדו אלא אם היית בקארדים של מאצ'ו. וינס
החליט שהוא לא יכול להרשות לעצמו יותר לשלם על הטיסות של המתאבקים הביתה, הוא רק
ישלם עבור כרטיס חד כיווני, ואז היית צריך לשלם בעבור החזרה שלך. רוב המתאבקים גרו
בפלורידה, והיה זול יותר לטוס לשם מאשר לקלגרי. כתוצאה מכך, בשלושת ימי החופש שלי
בין סיבובי ההופעות, רוב הזמן לא יכולתי להרשות לעצמי לחזור הביתה. במקום זאת,
נשארתי במלון וחסכתי עבור טיסות להפסקה הבאה. הייתי תקוע בין פטיש כספי לסדן רגשי:
ג'ולי ידעה למה לא באתי הביתה, אבל לא היא ולא הילדים אהבו את זה. גם אני לא.




קורט הניג, שנקרא מיסטר פרפקט, היה מתאבק מדור שני עם
שיער בלונדיני מתולתל והיה חדש ל-WWF
. שלא במודע, הוא החל שרשרת אירועים שפגעה
בטום. הניג, וורקר מעולה, היה גם מתחן טוב. הוא שם כמה מנעולים כבדים על ידית
המזוודה של ז'אק רוז'ו כדי להכביד עליו יותר. ז'אק הניח בטעות שהבולדוגס עשו זאת,
ואמר להניג שאם יעשו זאת שוב הוא ידבר עם וינס. קורט, עדיין במתיחה, הלך ישר לטום
ואמר לו מה ז'אק אמר. טום זעם על כך שז'אק ילשין על משהו שלא עשה, ונכנס אל חדר
ההלבשה בו ז'אק שיחק בקלפים כשסטר לז'אק בראש מאחור והפיל אותו מהכיסא. ז'אק לא
העמיד פנים שהוא קשוח, אבל היו לו מספיק ביצים כדי לעמוד על שלו. הוא רץ אל טום
שנעל אותו בפייסלוק קדמי, כשהוא חונק אותו על המזרן. הוא שיחרר אותו רק כדי שז'אק
שוב יתקוף אותו. טום פגע לו בפה ושוב הוריד אותו אל המזרן. הפעם טום נעל אותו עד
שז'אק טפח על המזרן בכניעה. אחיו של ז'אק, ריי, הגיע וביקש מטום בנימוס לתת לז'אק
לקום. טום עשה זאת, ואמר לז'אק לא להשתנקר להנהלה ולהאשים אותו במשהו שלא עשה. ריי
רוז'ו היה אלוף איגרוף בעברו ולמרות מראהו הלא מאיים, כולם כיבדו אותו כקשוח
אמיתי. הוא נפצע בברכו שבוע קודם לכן כשעבד איתי ועם ג'ים, והוא חבש את ברכו ושם
עליה קרח כל לילה. טום, בתור הביריון שהיה, ראה קהל מתאבקים מתאסף ולא יכול היה
לעמוד בפיתוי של ללגלג על ריי. ריי אמר "הברך שלי פצועה". טום הגיב
"כן, בטח, ריי. תבוא אליי כשהברך שלך תהיה במצב טוב יותר. אחכה לך".
כיוון שהפאונדיישן עבדו מול האחים רוז'ו כל לילה, היה קשה לא לשים לב שהם רתחו על
העלבונות הללו. וכל לילה טום שאל את ריי מה עם הברך. הזהרתי את טום שכדאי לו לעזוב
את זה. ואז בהקלטות הטלוויזיה בטולדו, טום סיים שיחה עם פאט פאטרסון. הם היו
השניים האחרונים בחדר האוכל. כשקמו והלכו אל הדלת, ז'אק הרביץ לטום בפנים, והוציא
לו את השיניים הקדמיות מהמקום. כשטום התכופף, מסוחרר והמום, כשדם זרם מפיו, ז'אק
הרביץ אותו עד שבאד ניוז התערב והציל אותו. בינתיים, פאט קיפץ כמו אישה היסטרית.
האחים רוז'ו כבר הכינו את התיקים שלהם בדלת האחורית וברחו לפני שטום בכלל הבין מה
קרה לו.


בהתחלה הייתי מודאג, ושקלתי להתערב. אבל ככל שחשבתי
על כך הבנתי שזה הגיע לטום כבר שנים ושכל מי שהוא הציק לו ישמח מהחדשות. החלטתי
שזה לא הקרב שלי. הבולדוגס היו חייבים לעזוב למחרת היום לסיבוב הופעות של ה-
WWF בצרפת. וינס התקשר לטום
בצרפת והציע לו לשלם על טיפולי השיניים, אבל התעקש שכשיחזרו הוא רוצה שטום ודייבי
יבואו לחדר המלון שלו בהקלטות בסן פרנסיסקו. האחים רוז'ו ופאט יהיו שם והוא רוצה
שישלימו. הוא אמר לטום שאם הוא והאחים רוז'ו ימשיכו בזה, הוא ידחה לו את התשלום על
התמלוגים, האירועים וההופעות בצרפת (הערת המתרגם: ז'אק רוז'ו גם ביקש מחבר מהמאפיה
הקנדית לחסל את דיינמייט אם דיינמייט ינסה לנקום). טום הסכים בטינה למה שוינס אמר.
זאת הייתה הפתעה עצובה עבור המתאבקים כשטום, הפיטבול האגדי, סורס. אלו מאיתנו
שבאמת הכירו אותו הבינו שהמכה בשיניים הייתה תחילת הסוף עבורו. דיינמייט נשאר נאמן
למילותיו ולחץ ידיים עם האחים רוז'ו לפני וינס. ב-24 בנובמבר, הוא אפילו מכר עבור
שניהם בקרב האחרון של הבולדוגס ב-
WWF בסרבייבור סירייס (הערת המתרגם: גם ברט היה חלק מהקרב הזה) ונתן
כמה ספוטים עם ז'אק. הוא פשוט לא יכול היה להרשות לעצמו לא לעשות זאת. לא שיחקתי
תפקיד חשוב בסרבייבור סירייס (הוא היה פה ופה ופה). לוינס הייתה חבורת סופרסטארים ולא הייתי אחד מהם.
למעשה, הייתי בר מזל שעדיין הייתי ב-
WWF, בהתחשב בכך שהם ערפו ראשים
על ימין ועל שמאל: הם פיטרו את מוראקו,
JYD, האסיר המשוחרר קן פאטרה ואת
הקילר ביז. אני לא יודע בנוגע לשאר, אבל חשדתי שהביז פוטרו בגלל שדיברו על התאגדות
עם ג'סי ונטורה.




במהלך המופע, אואן לא תיזמן נכון קפיצה על גרג "הפטיש"
וולנטיין, שראשו פגע ישירות במפשעה של אואן שניסה לקפוץ מעליו. אואן הצליח איכשהו
לא רק לסיים את הקרב, אלא אפילו קפץ מהחבל על וולנטיין עבור הסיום, רק כדי שיזוז.
רק למחרת גיליתי שאחד מאשכיו של אואן התנפח לגודל בייסבול ושהלך הביתה בכאב אדיר
ובפחד שאולי יצטרכו לסרס אותו! ב-6 בדצמבר, היה לי קרב בטלוויזיה מול סוס העבודה
הזקן, וולנטיין (זה), ועשינו אנגל שבו הונקי יצא והתערב כשריסק לי על הראש את הגיטרה. ג'ים
קיבל פופ גדול כשבא להציל אותי למרות התשבוחות, כל מה שיכולתי לעשות כל לילה היה לעשות
ג'ובים להונקי. והונקי לא הבין שבציוות שלו איתי, הוא נדחק אל האנדרקארד. עם
זרועותיו הרזות ורגליו הכפופות, המכות והבעיטות של הונקי נראו כאילו לא יכלו לשבור
ביצה: הוא פשוט היה כל כך מזוייף. החבר'ה הישנים, שהתגאו בקרבות מציאותיים, נעלמו.
התחלתי להרגיש כמו אחד מהגנרלים של סטאלין שמחכה לטיהור כשהאזור התמלא באפילו יותר
פריקים שרירנים, שלרובם לא היה כישרון אמיתי לעבוד. האולטימייט ווריור עמד להיות
הכוכב החדש של וינס. דמויות כמו ראבישינג ריק רוד, הביג בוס מן והמסור ג'ים דאגן
(שחזר מפיטוריו) החליפו את סטימבוט, מוראקו ופייפר. בקלגרי, אואן החלים מהפציעה
שלו, שלמזלו לא הייתה זקוקה לניתוח. באופן לא מפתיע, הבולדוגס, שחזרו לסטמפיד,
מילאו את הביתן. אבל אז סטו וקית' נתנו לטום לעשות בוקינג בגלל שהוא תמיד היה טוב
בלהמציא סיומות. לרוע מזלו, הוא לא יכול היה לכתוב משהו ניתן לקריאה כל שבוע ולא
יכול היה לעשות בוקינג. כאבים, משככי כאבים וגם וודקה כולם השפיעו עליו, והמצב עם
האחים רוז'ו הפך אותו עוד יותר לשיכור אפל ומריר. הוא האשים את דייבי בכל מה
שהפריע לו במקום להכיר בנזקים הבלתי הפיכים לגופו השחוק. דייבי אמר לי שזאת הייתה
טעות גדולה לעזוב את ה-
WWF ושהוא מצטער שעשה זאת. בינתיים, טום, מנופח ועל משככי כאבים, ירה
לכל הכיוונים בטריטוריה עם קרבות גימיק מלאי דם. זה עבד בהתחלה, אבל אחרי כמה
שבועות זה הרג לחלוטין את העסק של סטו.




התקשרתי הרבה הביתה והזדקקתי לאהבה ולתמיכה, כשאני
מתוודה על פחדיי וספקותיי בפני ג'ולי. אבל שוב היא דיברה על לעזוב אותי. ידעתי שזה
היה קשה עבורה, אבל גם ידעתי שעבדתי קשה כדי להשיג את המיטב עבורה ועבור התינוקות.
אלכסנדרה סבינה, שכולנו קראנו לה בינס, כבר הלכה והיו לה ארבע שיניים. הגיע הזמן
לבנות לקראת רסלמניה 5. הוגאן ומאצ'ו היו המגה פאוורס, אבל הם נפרדו ועכשיו נבנו
לקראת קרב על תואר העולם. לא הייתי אופטימי בנוגע לקרב, וצדקתי כשהתברר לי
שהפאונדיישן יילחמו מול וולנטיין והונקי, שנודעו כ"קצב ובלוז", בהאוס
שואוס לקראת רסלמניה. ארבעתנו ניסינו להעמיד פנים שזה יהיה שווה במופע הגדול, אבל
ידענו שלא. כולנו צחקנו מהמהדורה של מד מגזין במרץ 1989, שהכניסה את כוכבי ה-WWF 
לתפקידים ראשיים בסרטים גדולים. ג'ים ואני מצאנו את עצמנו ב"הבלתי
משוחדים", שבו הונקי טונק מן הרביץ לי עם גיטרה. מה שיותר הצחיק היה שג'ים
כעס בגלל שציירו אותו עם פנים כנועות וכתפיים קטנות. זה באמת הטריד אותו. הבאתי את
ג'ייד ואת סטו לאטלנטיק סיטי עבור רסלמניה 5, כיוון שגם אואן וגם אני היינו בקארד.
סטו היה בחדר איתי ועם ג'ייד וסיפר לי איך זכר את אטלנטיק סיטי בשנות ה-40, בהן
הייתה עיר נופש ימית. בבוקר של רסלמניה 5, היה לסטו טלפון, וסטו עמד בכותונת הלילה
המפוספסת שלו עם חיוך גדול על פניו. "כן, רג'... מה שלומך, לעזאזל?"


רג' פארק היה פעם באדיבילדר מכובד. הוא היה בחור
קליל והשיחה התנהלה באופן ידידותי, אבל סטו לא האמין למשמע אוזניו כשרג' אמר פתאום
"סטו, תמיד פחדת ממני. לא היו לך הביצים לנסות אותי, או שהייתי דוחף לך את
הראש בתחת!". סטו צעד ברחבי החדר עם השפופרת והלסת שלו היה קשיחה. "רג',
אם רצית לנסות אותי, למה לא ניסית אותי?" אפילו הורידים ברגליו רתחו מכעס-
הייתי בטוח שסטו ירד למטה ויגמור את העניינים עם רג' בלובי! לג'ייד התרחבו העיניים
והיא תהתה למה סבאל'ה כועס כל כך. אז סטו התיישב לפתע על המיטה וטרק את השפופרת.
חיוך ביישן, כמעט נבוך הופיע על פניו של אבי. אחד שלא אשכח לעולם. "זה היה
אואן. הממזר הקטן עבד עליי!". אואן, עכשיו במסכה ובגלימה תחת השם "הבלו
בלייזר", עבד עם קורט הניג (בקרב הזה), שהפך במהירות למתאבק הטוב ביותר בארגון. אואן
החלים מהפציעה שלו וציפה לקרב עמוס מול קורט, אבל נתנו להם רק 8 דקות. קורט היה טוב
מספיק כדי לתת לאואן יותר ממה שהזדקק לו. הוא כיבד אותי ואת אואן עבור העבודה
שלנו. הצלחתי לגרום לרנדי ולליז לשמור על ג'ייד, שהעריצה את ליז. כמה מעריצות
שהכרתי מהאזור לקחו את ג'ייד לסלון יופי וסידרו לה את השיער ואת השמלה כך שנראיתה
כמו האלילה שלה. הקרב שלי היה בסדר.. אחר כך עמדתי עם ג'ייד מאחורי הקלעים וראיתי
את הוגאן זוכה בתואר העולמי למשקל כבד בחזרה מרנדי. כשזה נגמר דפקתי על הדלת של
רנדי ואמרתי לו ולליז שאני חושב שהוא היה אלוף נהדר. הוא וליז עבדו קשה עבור
כולנו.




היה לי הרבה יותר כבוד עבור רנדי מאשר עבור
האולטימייט ווריור, שנהיה אובר יותר ויותר בכל יום רק בגלל המראה שלו. הקרבות שלו,
לעומת זאת, כללו אותו רוטט ורועד כשאחז בחבלים בזרועותיו הגדולות והשריריות. הוא
לא מכר כלום לאף אחד כשחיכה שהאלים יתנו לו אנרגיה. בסוף הוא התפוצץ לקלוזליינים
בריצה, וכפינישר, הרים את יריבו מעל ראשו, הפיל אותו אל המזרן ואז רץ ברחבי הזירה
שלוש או ארבע פעמים כאילו זה איכשהו הוסיף למומנטום שלו כשנחת על היריב שלו עבור
האחד... שתיים... שלוש. מה שווריור מעולם לא העריך היה שרק חדר הלבשה מלא באנשים
פיצה על הופעותיו כל לילה. וורקרים כמוני, כמו דיביאסי, הניג ורוד, שגרמו לבטלנים
כמו הווריור להיראות כמו זהב. וינס בטח נתן פוש לווריור כי חשב שהוגאן איבד קצת
מהזוהר שלו. הגעתי למילאנו לסיבוב ההופעות הראשון שלי באיטליה ב-8 באפריל, 1989.
הייתי מותש מהטיסה הארוכה כשהלכתי אל חדר ההלבשה והעברתי את אצבעי על הליינאפ על
הקיר. הופתעתי לראות שאתאבק מול אנדרה! בתור מתאבק טכני, לא היה לי שום מושג איך
להתאבק מול ענק. אני חושב שאנדרה הריח את הפחד שלי. הוא צחק ואמר "אל תדאג,
בוס, אני אוביל שם". יצאתי לקולות עידוד נחמדים ונכנסתי באנדרה. הופתעתי
בדיוק כמו הקהל כשנפל וקשר את עצמו לחבלים. הרבצתי לו עד שאמר לי לרוץ אל החבלים,
ואז פגעתי במגף הגדול שלו. התלהבתי לשמוע את הקהל מאחוריי. בנקודה אחת שכבתי מתחת
לחבל התחתון, אנדרה שם רגל אחת על החזה שלי ואז את האחרת על הבטן שלי. לקחתי נשימה
עמוקה בחושבי שאוכל לתמוך בו, אבל האוויר יצא לי מהגוף. זה הרגיש כאילו ניסיתי
להרים משאית והיא נפלה עליי. ככה אנדרה הזכיר ליריבים שלו שאם רצה, הוא יכול היה
להרוג אותך בקלות אם נפל עליך. מתאבק גילה מהר אם אנדרה לא חיבב אותו. הוא ירד
ממני ושוב יכולתי לנשום, אבל לא עבר הרבה זמן לפני שראיתי אותו נוטה ואז הוא קרס
עליי עם המרפק. אם רק החמיץ בסנטימטר... הרגל שלי בלטה מתחתיו ובעטה כמו המכשפה
שנפל עליה הבית בקוסם מארץ עוץ. במציאות, אנדרה היה וורקר מעולה- לא הרגשתי כלום. אחרי
הקרב הוא אמר לי שביקש באופן ספציפי לעבוד איתי לפחות פעם אחת כי חשב שאני מתאבק
נהדר. זה היה חשוב עבורי יותר ממה שיכול היה לדעת.




כשהלכתי לאוטובוס הטיולים דרך הדלת, ראיתי שתי בחורות
צעירות צורחות בלי שליטה כשהרימו שלט "אוהבות אותך, היטמן!". ג'ימי הארט
לא הרפה מכך. "זה משהו מאוד מיוחד, מישהו חייב לצלם את זה. זה לא משהו שתראה
בכל מקום אחר עבור כל אחד אחר בביזנס". יצאתי לשתות עם הבחורות האיטלקיות
ודיברנו על פוליטיקה אמריקאית ועל מוזיקה. אואן נשאר רוב הזמן בחדרו: אחרי כמה
ימים הוא היה על סף שבירה, כמו הרבה מתאבקים. וורלורד והווריור חשבו שהם מתכווצים
כי לא היו מכוני כושר והאוכל היה יותר מדי לא אמריקני. כשהגענו לקגליארי,
בסרדיניה, המתאבקים כבר היו מוכנים למרוד. ביליתי את ימי האחרונים באיטליה במלון
מוזר בסאסארי שהיה לו גן חיות. ציפורים אקזוטיות, בבונים וחזירי יבלות אומללים
ובקושי חיים היו נעולים בכלובים. הרגשתי חיבור עם היצורים המסכנים והגנבתי להם
תפוחים שפילחתי מהמלון. ביום האחרון של הטיול וורלורד ישן על ספה בלובי כי פחד
שיחמיץ את שיחת ההשקמה שלו עבור הטיסה בחזרה לאמריקה. כשחזרתי היה לי קרב מאכזב
בספקטרום ארינה בפילדלפיה, תיקו של 20 דקות מול קורט הניג. עבדנו על מה שחשבנו
שיהיה קרב גדול, עד שנכנסנו לזירה וזה לא היה למרות שניסינו הרבה, בעצם ניסינו
יותר מדי. אבל זה הפך למאבק סלופי ושנינו תהינו אשמת מי זה. למחרת היום, בטורונטו (כלומר, פה),
היה לנו בדיוק אותו קרב אבל הפעם הכל התחבר וכל הבניין עמד על רגליו.




עם קורט יכולתי לבצע מהלכים שלא חלמתי לבצע מול באד
ניוז או הונקי. התאמנו לתזמון אחד של השני בקרב שהלך לשני הצדדים כשויתרנו אחד
לשני. כמעט ניצחתי את קורט אחרי שצללתי עליו מהחבל השני, כשאני פוגע לו בחזה עם
המרפק שלי ומחזיק את הרגל שלו עבור האחד... שתיים... כשהפעמון צילצל. קורט ברח
כשלקחתי את המיקרופון וביקשתי עוד 5 דקות. קורט עמד לעזוב וסימן לי להפנות את הגב
אליו. במהירות הוא חזר אל הזירה והרביץ לי. קורט טיפס אל הפינה, אבל קמתי על רגליי
והרבצתי לו בבטן, כשאני גורם לו לאבד את שיווי המשקל ולנחות על הפינה. הקהל השתגע
כשמשכתי אותו בשיער והרבצתי לו מפינה אחת לשנייה עד שברח מהזירה ונסוג. המעריצים
הריעו באישור. זה היה אחד מהקרבות הטובים ביותר שהיו לי בכל חיי, ואני חייב את זה
לקורט, וורקר נהדר. ה-
WWF סופסוף מכרו קצת מוצרי היטמן, וגופייה ומשקפי השמש שלי נמכרו טוב.
ה-
WWF הקדישו לי פינה מיוחדת במגזין שלהם באביב, עם תצלום של הראש שלי
על הכריכה. לא אשכח את הבדיחה של גרג וולנטיין שרק מלהסתכל על כך הוא רוצה לזיין
אותי. זה היה מגזין ההיאבקות הנמכר ביותר עד לאותו היום. במגזין היאבקות יפנית
שהועבר בחדר ההלבשה באותו הזמן, הייתה תמונה מבעיתה ובאורך מלא של דיינמייט עם ראש
מגולח, מצולק כולו כששיניו שבורות. הוא נראה נורא, והתביישתי עבורו. המקרה עם
האחים רוז'ו צד אותו, והוא נראה על סף השמדה עצמית. מישל וילדיה עברו באופן זמני
לבית הגדול שלי בגלל שטום זרק אותם בהתקף זעם. החולצות שלי מכרו טוב, אבל לא נראה
שזה אמר משהו לוינס. למרות הפוש שהבטיח לי, הוא נתן לי להוציא אובר את פרפקט כדי
להכין אותו לווריור ולהוגאן. הכימיה בינינו רק השתפרה ונתנו בקלות את הקרב הטוב
ביותר בקארד. למרות העובדה ששוב הרגשתי שוינס בגד בי, זה לא נראה בקרבות שלי.
הייתי הבחור שסמך עליו שיוציא אנשים אובר כדי שיוכלו להרוויח את הכסף הגדול.





בפרק הבא: "מחיר החטא!"

יום שבת, 27 ביולי 2013

היטמן- פרק 21: "יותר דואר מהוגאן"!

ממשיכים במסע של ברט, והפעם: ההארט פאונדיישן מאבדים את החגורות, ה-PPV מתרחבים, שומעים על כמה מתיחות (ועל רגע ידוע לשמצה בהיסטוריה של וינס מקמהן), על הגסיסה של סטמפיד, הגעה של כמה חבר'ה לארגון, פייס טרן חשוב עבור ברט והסיבה לו, ומיתות מדכאות בעולם הרסלינג.

הנה הפרק- "יותר דואר מהוגאן"!

בדיוק כשחשבתי שהדברים נראים טוב עבור ההארט
פאונדיישן, הופתעתי לחלוטין כשדינו בראבו, מתאבק בלונדיני מחומצן וגדול שהיה בקשר
טוב עם פאט פאטרסון, אמר לי ולג'ים שוינס ופאט יקחו מאיתנו את החגורות בהקלטות
הבאות, שהיו במרחק של שבוע. נראה שדינו נהנה מהמבט ההרוס על פנינו, ואפילו צחק על
כך שלא ידענו. כשהתקשרתי לפאט, הוא אימת את זה שנפסיד את התארים לצוות חדש שנקרא
סטרייק פורס, ריק מרטל וטיטו סאנטאנה. אמרתי לפאט שיותר מנשמח להוציא אותם אובר,
אבל לא חשבתי שזה נכון ששמעתי על כך מדינו בראבו בהתראה כה קצרה. להפסיד את החגורות
אמר שנרוויח פחות באופן משמעותי.




וכך זה היה: הפסדנו את תארי הזוגות ב-27 באוקטובר
1987, בקרב טלוויזיה קצר אך אנרגטי (פה) עם מרטל וסאנטאנה שהוקלט בסירקוז. באותם ימים,
אם הפסדת את החגורה בקרב שעוד לא שודר, היית ממשיך להתאבק כאלוף בהאוס שואוס עד
שהחלפת התואר שודרה. אז בשבועות הבאים, זה מה שאני וג'ים עשינו. החיים בדרכים
שוחקים אותך. לילה אחד בפיניקס הייתי האחרון שעזב את הלובי ברודוויי אין, וזה אומר
משהו, בהתחשב בכל המתאבקים המבוגרים והכבדים כמו אנדרה, הארלי וג'ים, שהיו איתי.
כשהלכתי אל החדר שלי הנסיכה טומה כרכה את זרועותיה סביבי בלובי והציעה לי את
שירותיה. כשאמרתי לה שעליי לקום מוקדם, היא הסתכלה עליי ואמרה "אני זוכרת
כשהחבר'ה עשו כיף!". כיף? הרמתי את שפופרת הטלפון וחייגתי לטום. "יש לי
חתיכה אמיתית כאן, ואני לא צוחק. מה מספר החדר שלך?". כעבור כמה דקות דפקתי
על הדלת שלו, וכיסיתי את העינית עם אצבעי. השרשרת שוחררה והדלת נפתחה. טומה עמדה
לידי, עירומה לחלוטין, עטופה בסדין מהמיטה שלי שאותו זרקה, וחשפה שדיים נפולים
שירדו עד לפופיק שלה, כשצרחה צרחת מלחמה. היא רצה אל החדר ואמרה "תן לי את זה
חזק!". "או פוקינג הל!" טום אמר. סגרתי עליהם את הדלת, וצחקתי כל
הדרך לחדר שלי. המשכתי לחכות עד שטום יזרוק אותה משם, אבל כשהיא לא חזרה לקחת את
הבגדים שלה דחפתי אותם אל ציפית והשארתי אותה מחוץ לחדר. טום אמר לי למחרת בבוקר
שלא אכפת לו שלטומה היו רשתות עכביש על העכוז שלה, וזה בדיוק מה שציירתי על הלוח
בפעם הבאה!




עדיין היה לי את הקרב מול רנדי סאבאג' ב-SNME, אך לא
יכולנו לעשות אותו כפי שרצינו. באחר הצהריים של ה-11 בנובמבר, נפגשנו ותיכננו קרב
גדול, אבל פחות משעה לפני המופע, וינס קרא לנו למשרדו. הוא רצה קרב שונה לחלוטין,
שיהיה קשור לסטוריליין טלוויזיוני ויהיה קשור לעבודה על הקרסול של רנדי. כשהסברתי
שעבודה על הקרסול של רנדי תגביל את תזוזתו ותיקח את המהירות מהקרב, וינס קטע אותי:
"אתה הוורקר הטוב, תפתור את זה". רנדי ואני התחלנו להילחם (כאן) ואפילו עם
השינויים, היה גדול. בנקודה אחת הוא שלח אותי מצד הזירה אל הרצפה ורגלי פגעה בבטון
והעצם נסדקה. התגברתי על כך בכאב. כדי שזה יראה טוב הורדתי לו את המגף ודרכתי
ובעטתי לו בקרסול, מה שפגע יותר ברגל שלי משלו. אז הטחתי את רגלו של רנדי בעמוד
הזירה ושמעתי סדק. לא התכוונתי, אבל בטעות נתתי לו את אותה פציעה בקרסול שנגרמה לי,
באחת מהתאונות הנדירות בקריירה שלי. רנדי לא אמר כלום על כך והמשיך לעבוד כמו
המקצוען שהיה. לשנינו כאב, ורנדי סופסוף נתן לי סמול פאקאג' כשניסיתי להטיח אותו
וניצח. וינס בירך אותנו כשחזרנו אל מאחורי הוילון, ורנדי חיבק אותי בכאב לפני שצלע
לו משם עם ליז. וינס המשיך להמציא רעיונות חדשים כדי לגרום להתעניינות תקשורתית.
בסוף השבוע של חג ההודיה של 1987, הוא העלה אירוע חדש שנקרא סרבייבור סירייס.


סרבייבור סירייס הראשון היה היום האחרון של באנדי.
הוא חסך מספיק כסף כדי ללכת הביתה. כמתיחת סיום ציירתי את באנדי על הלוח, על ארבע,
מקיא אברי מין בכל הצבעים, הצורות והגדלים. לא הייתי בטוח מה ניסיתי להשיג, אבל
כולם צחקו, במיוחד באנדי. באנדי לא הסכים להפסיד ורשם על כל אברי המין את השמות של
האחים שלי. באופן מדהים, הוא צדק בכולם. עוד חבר הלך. עבדתי קשה בסרבייבור סירייס (בקרב הזה) והפתעתי את עצמי כשאמרו ברסלינג אובזרבר שהייתי הכי טוב באותו לילה (דייב מלצר כתב
"הארט היה נפלא"). זה היה הרבה לפני האינטרנט, והצהובונים היו הדרך
היחידה שהמעריצים ואפילו הפרומוטרים קיבלו מידע על הביזנס. אבל הייתה לי בעיה עם
זה שאנשים לא מהביזנס כתבו על כך כאילו הם הבינו הכל. תמיד אמרתי שהדרך היחידה
לדעת אם מישהו הוא וורקר טוב או לא היא להתאבק מולו. חשבתי שמלצר והשאר הרוויחו
כסף מעמל ועצמות שבורות של אחרים, ומחשיפת ביזנס שהם לא חלק ממנו. אבל אז חזרתי
הביתה ומצאתי את אמא קוראת את הצהובונים עם סטו. הפרומוטרים היו בטוחים שהדרך
היחידה שמישהו מהביזנס ידע מה קורה בטריטוריות אחרות- ואפילו בשלהם- הייתה ממישהו
מבחוץ. זאת הייתה האירוניה האולטימטיבית: רוב המתאבקים שנאו את הצהובונים, אבל היו
הראשונים שקראו אותם עם מישהו הביא אחד לחדר ההלבשה. ציפיתי לחזור הביתה בחג
המולד, אבל התחנה האחרונה שלי הייתה עוד יצירה של וינס: טקס פרסי הסלאמיז, הגירסה
של וינס לפרסי הגראמיז. שחוק, סחבתי את המזוודות בלובי של סיזר פאלאס, כשהן עמוסות
בצעצועים שלא יכולתי לחכות להביא לילדים שלי. בלילה לפני התוכנית הייתה חזרה.
בהדרכת כוריאוגרפית מקצועית, כולנו היינו צריכים לשיר ולרקוד, משהו שבבירור לא
ידענו לעשות. היא רצתה שאני וג'ים נרקוד ברחבי הבמה כשהונקי ישיר את השיר שלו, אבל
אמרתי שזה יראה יותר טוב אם ג'ים יזרוק אותי ואני אזרוק אותו, כשהוא יחליק ברחבי
הבמה על ברכיו. משם אקפוץ מעליו ואז נרקוד אל מחוץ לבמה. היא אהבה את זה.




מ-9 עד 12 למחרת, עשינו חזרות. אז עשינו את כל
המופע בלי קהל אחר הצהריים, כך שאם יהיו פישולים לפני הקהל אז נוכל לערוך אותם.
כמתיחה, במופע האמיתי, כשהייתי צריך לזרוק את ג'ים על הבמה, זרקתי אותו חזק ככל
יכולתי, כמו טיל ורוד חסר שליטה. ג'ים החליק ברחבי הבמה על התחת, וניסה חזק ככל
שיכל לעצור את עצמו כך שלא יתרסק על השולחנות. הוא עצר על קצה הבמה, ואז הבנתי
שעליי לקפוץ מעליו עם שטח קטן לעמוד עליו! כמו קופץ לרוחק באולימפיאדה, רצתי
וקפצתי, כשרגלי משפשפת את ראשו של ג'ים. סיימנו חלק ורקדנו, ואז יצאנו מהבמה (הקטע המלא...). דיק אברסול
אהב את זה. אז החלפנו לטוקסידו ורוד והתיישבנו בקהל כדי לראות את הבוס מופיע. וינס
נתן את כל כולו לשיר הרוק של ה-
WWF שנקרא "Stand Back", כשניענע את המותניים
כמו טום ג'ונס. אבל המסר של השיר ששר- על איך שאף אחד לא יעצור אותו בדרכו לפסגה-
לא הוחמץ בידי המתאבקים שערכו חזרות ואז העלו מופע עבורו שלוש פעמים במשך 24 שעות,
בלי אוכל ושתייה מההנהלה. האם הוא שר על הפרומוטרים שחיסל או על המתאבקים ששחק?
השיא היה השיר האחרון של הלילה, שגם נכתב עבור וינס ואלבום הפיילדרייבר שהסלאמיז
נועדו לקדם. כל המתאבקים התאספו על הבמה לשיר "
If You Only Knew" ביחד, ושם היינו, שרים על איך שגורלנו היה שייך לוינס.




למיטב ידיעתי, אף אחד לא קיבל אגורה על ההשתתפות
בסלאמיז או על אלבום הפיילדרייבר. "תהיה עשיר ומפורסם במקצוע מוזר,"
אמרה עוגיית המזל שלי בסוף הארוחה הסינית של חג המולד. ב-1 בינואר 1988, שכבתי
בחדר קר ובודד בנייטס אין בלנסינג, מישיגן, מקשיב למיכאיל גורבצ'וב בטלוויזיה מדבר
על פרסטרויקה וסיום למירוץ הגרעיני ומסכם לעצמי את 1987. היה לי מופע טוב ברסלמניה
3, וקיבלתי 15,000 דולר (סכום מאכזב בהתחשב בכך שוינס הביא 93,000 אנשים
לסילברדום). ג'ים ואני זכינו והפסדנו את תארי הזוגות. ג'ולי ואני עדיין היינו
בחלום שביר בבית גדול, והילד השלישי שלנו היה בדרך. כנראה לא הייתה לי זכות
להתלונן, כי לא כולם במשפחה הצליחו כל כך. סמית', בלי מריה, היא מריר יותר ואומלל
יותר מאי פעם. חייו של דין התנדנדו בין התמסטלות לבין קיום. הוא ניסה לתקן את
הקאדילקים הישנים והזיז לבנים או זבל מקצה אחד של החצר אל השני בלי סיבה. ברוס
ורוס חיו ונשמו עבור סטמפיד רסלינג. רוס לא לקח כסף משם והתפרנס ממה שהרוויח
כמורה. וויין עדיין שפט ונהג. לא הבנתי אף פעם למה ההורים שלי לא נתנו לוויין,
שהיה כל כך אמין, תפקיד גדול יותר. כנראה הם לא חשבו כמו שצריך. אבל אף אחד
מהקורבנות שלהם לא עזר: אפילו המעריצים המקומיים של קלגרי נראו כמו גחלת דועכת של
מעריצים בהשוואה ל-WWF
.


אואן סחב את הטריטוריה, ונתן קרבות מדהימים עם
מתאבק גדול ועגלגל בשם מייק שו (באסטיון בוגר) והאופנוען הגדול ההוא, קארל מופט,
שעכשיו התאבק כג'ייסון האיום, ולבש בגד גוף לבן עם מסכת הוקי ונופף במסור. קארל
הפך להיות וורקר סביר אבל היה פריק של בליידינג, וחתך את עצמו כל לילה. סטו גם משך
את כריס בנואה מאדמונטון, שהיה העתק מדוייק של הדיינמייט קיד, רק בלי הרשע (הערת
המתרגם: הספר יצא לפני המקרה), בלם אחורי לשעבר מה-
CFL בשם "פליין" בריאן
פילמן, ומתאבקים יפניים נהדרים אך קטנים, הירושי הייז ופומיהירו ניקורה, שנקראו
הוויטקונג אקספרס. אואן גם נהיה כוכב ביפן וזכה באליפות ה-
IWGP לג'וניורים, תואר היחידים
הראשי של ניו ג'פאן- הישג יפה. אמי עדיין הייתה אומללה בגלל שההון המשפחתי לכאורה
בוזבז על סטמפיד רסלינג. כשבאתי הביתה עם ג'ולי, ג'ייד ודאלאס, היא נצמדה אליי
כאילו הייתי אי של שפיות. היא ואבי משכו כיסאות במטבח, הנמיכו את הטלוויזיה וכשסטו
הרתיח קומקום עבור תה, הם הקשיבו בתשוקה לסיפורים ולחדשות שלי בנוגע לביזנס. לא
אשכח איך סטו צפה בסלאמיז בחג המולד, וצחק כל כך מהשירה של וינס עד שבכה. הוא שאל
אותי שוב ושוב עם חיוך ענק על פניו: "אז וינס סופסוף יצא מהארון, הא?". וינס
לא היה הומו, אבל בעולם של סטו, רק הומו היה רוקד ככה. לוח הזמנים נהיה חסר רחמים,
עם צילומים כפולים כל סוף שבוע, מופע בשני ערים שונות ביום שבת ואז שוב ביום
ראשון. חיי היו מערבולת של נמלי תעופה, מלונות מדרג ב', מכוני כושר וחדרי הלבשה.
זה הפך לנסבל יותר כי האלק בדיוק חזר מהחופש שלו והתשלום השתפר. בינו ובין מאצ'ו,
היו לנו שני בייביפייסים ראשיים עבור הבנייה לרסלמניה 4. כל בוקר הרגשתי את המכות
מהטורנבאקל שאהבתי לעשות וברכיי התקשו מכל הקפיצות מהחבל האמצעי. כל יום הייתי
צריך מקלחת חמה של רבע שעה כדי לעמוד זקוף. תמיד כאב לי: יום אחד הכתף, למחרת היום
ברך, קרסול, שפה חתוכה, חתך, פנס ותמיד כאבו לי הגב והמרפק השמאלי מזריקה אל
החבלים מאיש חזק. טום ורבים אחרים לקחו משככי כאבים לפני כל קרב, ולעיתים קרובות
יותר מדי התחלתי לעשות את אותו הדבר. כאב לי.




אחרי הקרבות שלי, האייג'נטס נתנו לי מכה בטוסיק עם
מצע קשיח ואמרו "יופי של קרב!". חזרתי אל חדר ההלבשה עם כל הרוק של
המעריצים עליי, וטום תמיד הקיא בכיור. עדיין, אהבתי את האנרגיה ואת התחושה של
להיות שחוק בזיעה שלי. הבולדוגס סבלו. דייבי היה הכוכב עכשיו, ונמאס לו לעשות כל
מה שטום דרש ממנו לעשות בזירה ואז לשמור עליו כל לילה. דייבי גם שמע שטום סיפר
לכולם שזאת הייתה אשמתו של דייבי שפצע את הגב. אולי כדי להסיח את הדעת מכך, טום
ודייבי הלכו למכון יותר מאי פעם, אבל עם שני שותפים חדשים: הוורלורד והאולטימייט
ווריור (לשעבר הדינגו ווריור). כמה ממתאבקי ה-
WWF נראו כל כך מוזר מרוב
סטרואידים עד שנראה כאילו יתפוצצו. זריקת הטסטוסטרון או אלוהים יודע מה בתחת שלי
גרמה לי לחשוב בנוגע לסיבות שבגללן נשארתי בביזנס. אף אחד לא יודע האם האנטר אס
טומפסון כתב את המילים שמיוחסות אליו: "עסקי הטלוויזיה הם מכרות כסף אכזריים
ורדודים. מסדרון ארוך מפלסטיק בו גנבים וסרסורים רצים בחופשיות ואנשים טובים מתים
כמו כלבים. יש גם צד שלילי בזה". אבל לדעתי, עולם הטלוויזיה היה בארון חשוך
בסוף המסדרון. סרבייבור סירייס הייתה הצלחה אדירה, אז וינס החליט ללכת על אירוע
שלישי בשנה, וחלם שהרויאל ראמבל תתקיים בכל ינואר. זה יהיה כמו באטל רויאל מלבד
שהוא יתחיל כששני מתאבקים יהיו בזירה, ואז מישהו אחר יצטרף אליהם כל שתי דקות.
המנצח יהיה האחרון שיעמוד. האירוע הראשון נקבע לשידור ביום ראשון לפני הסופרבול,
כשלא היה
NFL. נבחרתי להיות הבחור הראשון בזירה, והתאבקתי שם 36 דקות (פה) בניסיון
להשיג את תשומת ליבו של וינס, בתקווה לקבל מקום טוב ברסלמניה 4. זה לא עבד: כל מה
שהוצע לי היה מקום בבאטל רויאל של 30 האנשים.




מוקדם בבוקר אחד בפברואר, התעוררתי לשיחה מוינס. הוא
התעניין בבאד ניוז ושאל אותי אם חשבתי שיוכל לעשות איתו עסקים. הוא גם אמר שהוא
רצה לנסות שוב את אואן, עם גימיק המסכה שהצעתי. כשהתעוררתי מהשינה, מחשבתי המיידית
הייתה לגנות את באד ניוז, יריבי הותיק. אבל רוס שאל אותי לאחרונה אם היה סיכוי
שאוכל להשיג לניוז בוקינג ב-WWF 
כי לאואן היו איתו בדיוק אותן בעיות שהיו
לי, כשנאכל בחיים ונקטע באמצע הקאמבקים שלו. ניוז גם היה יקר, והם לא יכלו להרשות
אותו לעצמם יותר. אז שיבחתי אותו בפני וינס. בעבור אואן, וינס הבטיח תוכניות
גדולות, ואמר לי שלא יחסוך כלום: מחלקת האומנות שלו תעצב לאואן תחפושת עם גלימה, והוא
רצה להמציא שם מעופף לאואן, משהו עם ציפור או עם טיל. התקשרתי לסטו ועזרתי לאואן
להיכנס ל-WWF
.
אז התקשרתי לבאד ניוז. הוא נדהם שאני, מכל האנשים, התקשרתי אליו ואמרתי לו שרוצים
אותו ב-WWF
.
ההקלטות בטופאקה ב-17 בפברואר היו הראשונות עבור באד ניוז. היו להם תוכניות גדולות
עבורו, שיהיה ההיל הראשי ויעבוד מול הוגאן. חשבתי שזה טוב עבורו, כל עוד לא יעבוד
איתי! באופן מקרי, באותו היום, למתנקש הקובני היה את קרב הניסיון שלו ב-WWF
. זאת תהיה הפריצה
הגדולה בקריירה הארוכה שלו- ואלוהים יודע שהרוויח זאת. הם רצו לצוות אותו עם ניקולאי
וולקוף, ולהכריז עליו כמישהו ממוסקבה, בגלל שהעבודה שלו תסחוב את הצוות. כשעברנו
את באד ניוז ליד משאיות ההפקה, ג'ים אמר בשמחה "טוב שכל החבר'ה פה! אתה,
ועכשיו גם הקובני!"


באד ניוז הרים מוט ברזל וצעק "אם המאדרפאקר
הזה נמצא פה, אהרוג אותו!". התברר שלמרות שהקובני היה השושבין בחתונה של באד
ניוז, לנשים שלהן היה ריב. איכשהו ניוז והקובני, שפעם היו חברים טובים, נשבעו
להרוג אחד את השני. ניוז רץ וכעבור כמה שניות הבריח את הקובני מהבניין, כשהוא
מנופף במוט הברזל כשהקובני חתך את האוויר בסכין שלו. צ'יף וכמה אייג'נטס הפרידו,
ואז וינס קרא לשניהם למשרד שלו: הוא פיטר את הקובני לפני שיכל להיכנס אל הזירה.
היו לו תוכניות גדולות עבור ניוז. להתראות לפריצה של הקובני. חזרתי הביתה ליום
ההולדת של ג'ולי במרץ. אחר כך תיכננתי לקחת את דאלאס בן ה-3 לטיול הגדול הראשון
שלו עם אבא, לרסלמניה 4. כשעמדתי במטבח, וראיתי את ג'ולי אורזת את המזוודה הקטנה
של דאלאס, הטלפון צילצל. "היטמן, זה וינס. רציתי שתשמע את זה ממני קודם
כל," הוא אמר. "אין לי מושג איך לעזאזל זה קרה, אבל קיבלנו יותר דואר
עבורך כאן במשרד מכל מתאבק אחר בארגון- אני לא יודע אם זה בגלל השיער השמנוני שלך
או מה. אז אני הופך אותך לבייביפייס". הופתעתי לחלוטין. "קיבלת אפילו
יותר דואר מהוגאן," המשיך וינס. "אני הולך לפרק את הפאונדיישן! אני הולך
לתת לך את הפוש הגדול הזה שהגיע לך לפני הרבה זמן". ברסלמניה 4, הוא הסביר,
באד ניוז ואני נשתף פעולה בסוף הבאטל רויאל ונדיח את הג'אנקיארד דוג, אבל ניוז
יבגוד בי ויזרוק אותי משם. כשיוענק לו הגביע הענק, אתקוף אותו וארסק את הגביע.
שאלתי איך זה ישפיע על ג'ים. וינס צחק. "אנגל אחד לכל אדם. ג'ים יצטרך
לחכות". הוא אמר שקיבלתי יותר דואר מהוגאן. המשכתי לחזור על זה לעצמי בלי
אמונה. קיבלתי שקי זבל מלאים בדואר עבורי כל הקלטות טלוויזיה, אבל לא דימיינתי שזה
יותר ממה שהאלק קיבל.



למחרת היום הורדתי את דאלאס המהופנט מהמטוס
בפילדלפיה, שכרתי מכונית ושמתי אותו במושב הילדים בנסיעה לאטלנטיק סיטי.


ביומיים
הבאים, דאלאס נהנה מאוד, ושיחק עם כל המתאבקים האהובים עליו מקרוב. כל הבובות שלו
התעוררו לחיים: הוא הכיר מיד את כולם. הוגאן היה ממש נחמד אליו, וכך גם אנדרה,
שקרא לו בקולו העבה. דאלאס נדהם כשהתקרב לענק שהרים אותו על ברכיו. כשהאירוע עמד
להתחיל, לא מצאתי את דאלאס בשום מקום: ליבי קפץ כשראיתי אותו בגובה ארבע וחצי מטר,
רוכן מקצה של פיגום! היה לו חיוך גדול על פניו כשעליתי במדרגות בקצב כפול, ותפסתי אותו
בקרסול! תודה לאל! מאצ'ו וליז היו נחמדים מספיק כדי לשמור על דאלאס כשהתלבשתי
והתכוננתי לבאטל רויאל עם פאט ובאד ניוז בראון, בשמו החדש, שעכשיו התנהג כמו החבר
הטוב ביותר שלי. הבאטל רויאל (פה ופה) הלך כמתוכנן, וכששברתי את הגביע הגדול לחתיכות,
קיבלתי עידוד גדול וכך הפכתי לבייביפייס. במיין איבנט, עם קצת עזרה מהוגאן, מאצ'ו
מן זכה בתואר העולמי למשקל כבד. אחרי המופע עשיתי את ריאיון היחידים הראשון שלי מאחורי
הקלעים, עד כמעט 3 בבוקר. השתפרתי בדיבור, ובפעם הראשונה אמרתי ששרדתי את הצינוק
של סטו. בסוף סחבתי את דאלאס העייף בזרועותיי, דרך המעריצים בלובי ועד לחדרי.
בדרכי הביתה התיק שלי התפוצץ מצעצועי גוסטבאסטרס. בעצירה בדנבר, שמתי את דאלאס
בטלפון עם אמא שלו, והוא סיפר לה בשמחה הכל על הטיול הגדול. אחרי כמה דקות הוא
העביר לי את הטלפון. לא רציתי להדאיג את ג'ולי, אז לא סיפרתי לה על איך שנעל את
עצמו בשירותים, שלא לדבר על איך שטיפס על הפיגום. כשניתקתי והסתובבתי, דאלאס נעלם!
חיפשתי אותו בפחד בכל מקום. מה עם הלך לשירותי הנשים? או עלה על מטוס? גרמתי גם
לאייג'נטס לחפש. בסוף, מצאתי אותו על מדרכה, מחייך אליי בשובבות ומחזיק את היד של
מאבטח מחייך. כל כך הוקל לי לראות אותו שוב אז חייכתי אליו. אני לא יודע מה שחק
אותי יותר, דאלאס או רסלמניה 4!




כבייביפייס מצאתי את עצמי עושה ג'ובים לבאד ניוז
בהאוס שואוז כמעט בכל לילה. הם הכינו אותו להוגאן. לא שמחתי על זה שהייתי בייביפייס,
במיוחד אחד שמפסיד. ממש פוש! לבאד ניוז עדיין לא הייתה פסיכולוגיה או כריזמה. לילה
אחד אחרי קטטה ארוכה ומשעממת במדיסון סקוור גארדן, וינס אמר לי "ברט, אתה
יכול להוציא קרב טוב אפילו ממטאטא!". אמרתי "זה קשה כשהמטאטא מטאטא איתך
את הרצפה!". הוא צחק, אבל אני לא. הייתי בבית ב-17 במאי, כשג'ולי ילדה תינוקת
יפהפייה במשקל 3.6 קילו. קראנו לה אלכסנדרה סבינה. כשליבי מלא וריק בו זמנית, טסתי
למחרת הבוקר. שוב לעבודה. ב-22 ביוני בהקלטות הטלוויזיה בבינגהאמטון, ניו יורק,
קריירת היחידים שלי נגמרה פתאום. וינס החליט לחבר את ההארט פאונדיישן מחדש
כבייביפייסים, והוא אמר שזה היה בגלל שהיינו טובים מדי כדי להתפרק. אבל מיד התחלנו
לעשות ג'ובים עבור האחים רוז'ו, שבדיוק הפכו להילים. אפילו היה להם את ג'ימי הארט
כמנג'ר. למרות זאת, שמחתי שאני שוב עם ג'ים. הארלי רייס בלט בחסרונו אחרי רסלמניה
4, כי עבר ניתוח דחוף בו הוסרו 8 וחצי סנטימטרים ממעיו. ואז הוא נאלץ להתגרש
מאשתו. הונקי עשה טעות גדולה כשהתבדח בחדר ההלבשה שלהארלי לא היה אומץ (GUTS
- גם
מעיים). הונקי היה אחד מהמתאבקים האלה שלא היו קשוחים. כשאחד מהחבר'ה הפחות קשוחים
לא כיבד בחור אגדי וקשוח כמו הארלי, כמה מאיתנו נפגענו, ודיינמייט קם והפיל את
הונקי מהכיסא שלו. הונקי בכה כמו תינוק אחר כך והתחנן לסליחה.


כשהארלי הלך, טום היה זקוק לשותף חדש לשתייה. הוא
נצמד לג'וס לדוק, חוטב עצים צרפתי-קנדי שוינס קרא לו "המטורף". הכינוי
התאים לג'וס באופן מושלם. כל לילה במשך מעל לשבוע, טום וג'וס שתו ביחד ולקחו
כמויות מטורפות של כדורים. ג'וס היה רגיל לכך, אבל טום גם עירבב אותם במשקאות שלו.
ועדיין, ג'וס היה זה שסחב את טום אל חדרו כל לילה. כשזה הגיע לכדורים, ג'וס לא היה
אנושי. אז טום נשבע שזה יהיה הלילה בו ג'וס יפסיד. ישבתי והסתכלתי עליהם שותים.
בנקודה אחת ג'וס היה שקוע בכיסא שלו, בחצי המרחק לעילפון, כשטום שיטח את הסיגריה
הדולקת שלו באצבעותיו ושם אותה בזהירות על ראשו הגדול והקירח של ג'וס. כשהיא
התחילה להישרף, ג'וס קם והסיגריה נפלה אל גב חולצתו. בלי להגיד מילה, ג'וס השתמש
בגופו כדי להוציא את הסיגריה על כיסאו, ואז הלך לחדר. כל זה הפתיע את טום, אבל
למחרת היום ג'וס פוטר. הכדורים לא הורידו אותו, אלא טום, בפחות משבוע! ביום הולדתי
ה-31, אמי וג'ורג'יה אירגנו לי מסיבת הפתעה בבית משפחת הארט. הסתכלתי בכל הנכדים.
טום, שלבש חולצה יפה, וגילגל את עיניו אליי כששר "יום הולדת שמח". כמה
מתאבקים צעירים שעבדו עבור סטו היו שם גם כן, כולל בריאן פילמן. הוא שר בחיוך, עם
צרידות בקולו, כתזכורת לסרטן במיתרי הקול שהתגבר עליו בתור ילד. עיניהם של דאלאס
ושל ג'ייד היו גדולות ונוצצות בגלל הנרות על העוגה שלי. אמי הייתה היחידה ששמה לב
לכך שעיני דמעו כשדאלאס עזר לי לכבות את הנרות. היו מחיאות כפיים ומזלגות שהכו על
כוסות. כל העיניים היו עליי. אני חושב שהבנתי באותו לילה שחלק מבני משפחתי מחכים
שאמעד ואפול. גם הייתי צריך להכיר בעובדה שהפרצופים שלהם השתנו: העולם היה מלא
בטרגדיות בהיאבקות. ברוס היה מדוכדך בגלל שסטו סופסוף פיטר אותו מתפקיד הבוקר. סטו
לא יכול היה לסבול יותר את איך שברוס הריץ מופע. הוא החליף אותו בקית', וזה אמר
שגם לזלי הייתה בשליטה.




הסתכלתי על ג'ים, שהיה האויב הכי גדול של עצמו
ומהמר גרוע. הכסף נפל מהכיס שלו. ככל שהיה לו יותר כסף, הוא נפל יותר. הוא חי
כאילו אין מחר, וקנה לעצמו תכשיטים, ג'ט סקיז, סירות דייג ואופנועים. אלי לא ראתה
אגורה מכך בגלל שמסיבות שהיו ידועות רק לו, הוא נתן לה ולילדיו דמי כיס נוקשים.
כמובן שאם מדברים על כסף, טום היה במצב הכי טוב. הוא היה היחיד ששילם על הבית שלו.
הוא ודייבי היו קמצנים מאוד בדרכים, אבל בבית הם פינקו את נשותיהם במכוניות, מעילי
פרווה, תכשיטים וכסף. נראה כאילו חוץ ממני אף אחד לא דאג לגבי מחר. מי שרציתי לדבר
איתו במסיבה היה אואן, בגלל שיתחיל לעבוד ב-
WWF בתוך כמה ימים, אבל מרת'ה
הוציאה אותו משם מוקדם. אואן עמד להצטרף אל שאר החבר'ה הצעירים שרצו קדימה.
ההרפתקאה הייתה בחוסר הידיעה לאן אנחנו הולכים. הסכנה הייתה בכך שלא ראינו שהגורל
שלנו לא היה בשליטתנו, לא משנה כמה היינו חזקים. עוד מיתות הוסיפו לתחושת הפחד
שלי. ב-4 ביולי, כשנסע לקרב בגנדר, ניופאונדלנד, מייק קלי סטה מהדרך כדי לפספס צבי
ואיבד שליטה על הואן. הואן התגלגל והרג את אחיו, פאט קאלי, את דייב מקקינגלי- ואת
אדריאן אדוניס. אחיו של פאט, מייק, שרד, למרות שהוא נפצע מאוד ברגלו. טסתי
לבייקרספילד, קליפורניה, עבור הלווייה של אדריאן. אשתו אמרה לי "הוא היה כל
כך גדול. כלום מעולם לא פגע בו. עכשיו הוא מת".




הברויזר ברודי נדקר למוות. תמיד הייתי אסיר תודה
כלפי ברודי ומילות העידוד שלו בחודשים הראשונים שלי בדרכים ב-
WWF, כשצ'יף ייבש אותי. הפעם
האחרונה שראיתי אותו הייתה במקרה בנמל התעופה של דטרויט. אנדרה רכב על עגלת
מזוודות אז ג'ים ואני הצטרפנו. מעבר לפינה ראינו את ברודי שצחק עלינו. הזיכרון
האחרון שלי ממנו היה הנפנוף והחיוך שלו. ב-17 ביולי, ברודי נקרא לחדר ההלבשה בפורטו
ריקו בידי הבוקר, חוזה גונזלס, שגם התאבק מתחת למסכה כאינביידר. גונזלס, שאותו
זכרתי מפורטו ריקו כבחור קליל, דקר את ברודי בסכין קצבים והשאיר אותו למות על רצפת
המקלחות המלוכלכת. לכאורה, ברודי היה ביריון בזירה כלפי גונזלס פעם אחת יותר מדי,
וגונזלס השתגע. כל המתאבקים פחדו לעזור לברודי, אז הם ישבו שם מעל לשעה עד שמת. אף
מתאבק לא העיד נגד גונזלס כי פחדו שאם יעשו זאת הם לא יחיו מספיק זמן כדי לצאת
מהאי! גונזלס טען להגנה עצמית וזוכה. זה היה אחד מהדברים הכי נוראיים שאי פעם קרו
בעסקי ההיאבקות. זה מוזר, אבל לעיתים קרובות, מתאבקים מתים בשלשות. ב-24 ביולי,
שמעתי ש-
JR פולי מת. סרטן בכליות לקח אותו מהר, מהר מדי ואפילו לא הספקתי
לבקר אותו פעם אחרונה.
JR היה אדם נהדר ששיפר את העולם. בלווייה שלו בקלגרי הם ניגנו את כל
השירים האהובים עליו מהואן. ידעתי שהוא גאה במה שיצא משירותיו.





בפרק הבא: "כל כלב בא יומו!"

יום חמישי, 25 ביולי 2013

היטמן- פרק 20: תערוף את הראשים שלנו כמו קופות חיסכון!

חוזרים לתרגם את ברט. בפרק הזה נשמע על הזכייה של ברט בתארי הזוגות, על המופע הגדול ביותר בהיסטוריה של היאבקות מקצועית, קרבות אלימים, סיפורים מאחורי הקלעים, תחילת ההידרדרות של דיינמייט קיד, אירוע משפחתי מרגש, ומפגש אחד חשוב עם יריב עתידי. הנה הפרק:

ישבתי בבר קטן מול מלון האמפק בלוס אנג'לס והקשבתי
לקוקו בי וור שר על הפסנתר את "כשהקדושים יצעדו". הוא היה מתאבק שחור,
כפוף ונמוך מממפיס עם קול מעולה. כשהעברתי את הבירה לסדן, והסתכלתי ברחבי הבר,
יכולתי לראות כמה פרצופים מוכרים מעברי. הארלי רייס ויתר על המלחמה מול וינס
והחליט להצטרף אליו במקום זאת. הוא שתה בירות שחורות עם ביל אדי (הערת המתרגם: אקס
מדמולישן), שפעם היה הסופרסטאר במסכה, ונשבע בפניי ביפן שלעולם לא יעבוד שוב עבור
מקמהן. שניהם ישבו שם. ליד דייבי בוי ישב בילי ג'ק היינס, מתאבק גדול מפורטלנד
שלאחרונה ראיתי אותו מותח את אוזניו במלקחיים בואן של סטו כי רצה אוזניים כמו של
הותיקים. הסתכלתי על פניו המחייכות של המוחץ הגדול ממיסיסיפי, ג'ים האריס הגדול,
שהתאבק כקאמאלה. בפעם האחרונה שהתראינו, ג'ים צייר עיגולים לבנים על פניו השחורות
בקרוידון, אנגליה, כשעבדנו עבור מקס קראבטרי. ההונקי טונק מן, וויין פאריס, ישב עם
ג'ימי הארט, שיערו השחור מעוצב בתסרוקת אלביס. טרי גיבס, שפעם התלונן על העבודה
איתי, גם היה שם, וכרע תחת הנטל הבלתי אפשרי של לנסות להוציא קרב טוב מול טום מקג'י
בכל לילה. לא משנה כמה קשה גיבס ניסה, הם הסריחו את הבניין כל לילה. הכסף הגדול ב-
WWF פיתה מתאבקים מכל מקום. היה
קל להבין שקוקו אהב לבדר את החבר'ה. הוא שר “
Oh Lord I
want to be in that number, when the saints go marchin’ in
.” טוב, היו מעט מאוד קדושים
בינינו. סופת שלג עמדה לפרוץ בלוס אנג'לס, וברגע שהרחתי שהקוקאין עמד לבוא, אמרתי
לבחורה שדיברתי איתה: "תוציאי אותי מכאן!".




כעבור כמה ימים, בהקלטות בניו ג'רזי, גיליתי שאני
וג'ים נקבל את תארי הזוגות בסוף החודש בטמפה. טום עמד להגיע למופע במיוחד כדי
להפסיד לנו את החגורות, מחווה גדולה מצידו בהתחשב בפציעת הגב שלו. אבל הוא גם לא
רצה להחמיץ את המעורבות באנגל שיוביל לתשלום גדול ברסלמניה 3 בפונטיאק במישיגן.
וינס היה בטוח שהמופע הגדול השלישי שלו ימשוך יותר מ-90,000 צופים לסילברדום, אבל
לא כולם היו כל כך בטוחים. כששאלתי את וינס איך נראה העתיד שלי, הוא ייעץ לי
"תקנה את הבית הכי גדול שתוכל למצוא". הסתכלתי עליו ואמרתי שכבר קניתי.
בשבועות הבאים לדייבי היו שותפים מיוחדים במקום טום. התלהבתי להיות בזירה עם מאד
דוג ואשון, המוחץ וברונו סאמארטינו. התחלנו להשתמש בשופט ההיל, דני דייוויס, כדי
לעשות את מה שאלכסנדר סקוט עשה בסטמפיד. לרוע מזלנו, דני לא היה טוב כל כך, למרות
שהיה בחור נחמד. חזרתי הביתה באמצע ינואר וראיתי שוב את טום. כל כך כאב לו עד שזה
היה בלתי אפשרי לדמיין שיתאבק בתוך פחות משבועיים. הוא ירד 22 קילו ונראה חיוור
וחלש. הרופאים ייעצו לו בחומרה לא להתאבק שוב אבל הוא סירב להקשיב. כעבור שלושה
ימים, יצאתי מהבית מוקדם בבוקר. התוכנית הייתה שאשיג מכונית שכורה לאחר שאנחת בנמל
התעופה של פיטסבורג, ואאסוף את ג'ים כשיגיע מטמפה. חיכיתי על המדרכה ואז ראיתי את
ג'ים, אזוק ומלווה מהטרמינל בידי כמה שוטרים. הוא לא הגיע לקרבות באותו לילה
באוהיו. פגשתי אותו בבר בקווליטי אין, והוא אמר לי שהואשם בתקיפת דיילת אוויר.
ג'ים הבטיח לי שלא הניח עליה אצבע, והאמנתי לו. שנינו חששנו שזה יעלה לנו בתארי
הזוגות. אבל וינס אמר שחשב שזה מקרה ברור שבו מאשימים מתאבק כנגדו, והוא החתים את
עורך הדין הכי כריש שיכל למצוא כדי לגרום להם להתחרט שהתעסקו עם אחד מהמתאבקים
שלו.




ביום ראשון של הסופרבול, היינו תקועים בהולידיי אין
בטמפה בגלל שוינס היה צריך אותנו יום קודם לכן להקלטות טלוויזיה. וינס אירגן מסיבת
סופרבול, מחווה נחמדה, וסטו וג'ורג'יה שהבאתי לביקור נהנו ממש. סטו נעל אחיזות על
כל מתאבק שלא היה חכם מספיק לברוח ממנו! סופרבול 21 היה עוד תחרות חד צדדית. הניו
יורק ג'ייאנטס כיסחו את הדנבר ברונקוס, וחשבתי שאולי ההיאבקות נהייתה כל כך
פופולארית בגלל שהסיומות המבויימות שלנו היו לעיתים קרובות מלהיבות יותר מהתוצאות
בספורט טהור. באחר הצהריים למחרת היום, בסאן דום בטמפה, כמה מהחבר'ה היו צריכים
לעצור את דמעותיהם כשדייבי עזר לצל החיוור של הדיינמייט קיד אל מאחורי הקלעים.
כשטום התלבש בכאב הבגדים היו גדולים עליו, ואפילו אני הרגשתי דמעות בגלל המכונה
השבורה הזאת שפעם פעלה הכי טוב. פאט הסביר שכל מה שהיה על טום לעשות היה ללכת
לזירה. כך קרה כעבור שעה (בקרב הזה, ללא התקיפה של דיינמייט, למרות שתוכלו לראות את דיינמייט בוידאו ב2:12), כשמתילדה הובילה את הדרך. דיינמייט אפילו לא הגיע לזירה
כשתקפתי אותו מאחור והורדתי אותו אל המזרן עם המגפון של ג'ימי. כעבור כמה דקות
שבהן גרמנו לדייבי להיראות טוב, ג'ים ואני הצתוותנו נגדו, כשדיינמייט נשאר מכורבל
כמו כדור על הרצפה כשדני דייוויס רכן מעליו וציווה עליו להיכנס אל הזירה. אז ג'ים
הרים את דייבי, ורצתי אל החבלים כשנתתי לו את ההארט אטאק והקרב נגמר. כל הקרב ארך
רק ארבע דקות. ג'ימי קפץ אל זרועותינו, ושלושתנו, ביחד עם דייוויס, חזרנו אל חדר
ההלבשה. כשדייבי עזר לדיינמייט לחזור אל חדר ההלבשה, כל מתאבק וכל אייג'נט עמד
והצדיע לטום, כולל וינס.



הסתכלתי על החגורה החדשה שלי, והבנתי במה עלה לטום
להיות אלוף. תהיתי במה זה יעלה לי. באותו רגע נשבעתי לא לשכוח מעולם שרסלינג זה
וורק, ונשבעתי להתכונן למסע הקשה. רציתי לצאת משם בחתיכה אחת. במסיבת העיתונאים של
רסלמניה 3, וינס גילה איך הוא מתכנן למלא את הפונטיאק סילברדום. הם הפכו את אנדרה
להיל ושמו אותו מול הוגאן עבור מיין איבנט ענק, קרב שדיברו עליו במשך שנים. פייפר
ילחם מול אדריאן אדוניס במה שהוכרז כקרב הפרישה של רודי. אחד מהמתאבקים הכי טובים
בזמנו היה מאצ'ו מן רנדי סאבאג', מתאבק דור שני צבעוני. הוא יפגוש את ריקי סטימבוט
במה שבטוח יהיה קרב קלאסי, וכולם ידעו שזה יהיה הקרב הכי טוב בקארד. ג'ים ואני
הסתפקנו בכך שהיה לנו מקום מובטח בקרב מרכזי: קרב שלשות בו דני דייוויס יצתוות עם
ההארט פאונדיישן מול הבריטיש בולדוגס וטיטו סאנטאנה. הרעיון היה שקרב שלשות יוריד
מעמס מהגב של טום. הפאונדיישן סופסוף הגיעו לכריכה של תוכניה, וה-
WWF הוציאו לנו בובות חדשות.
עבורי, הבובות היו העדות הראשונה לכך שאולי נחזיק בחגורות קצת זמן, אפילו שהיו
שמועות שבגלל האישומים על ג'ים נהיה אלופים לטווח קצר. כשחיכיתי לקרב שלי ברסלמניה
3 ב-29 במרץ 1987, צפיתי במוניטור מאחורי הקלעים כשבאנדי הטיח את ליטל ביבר ונתן
מרפק ששקל 200 קילו על הגמד ששקל 40 קילו. לא יכולתי שלא לצחוק כששלושת הגמדים
האחרים בגדו בבאנדי והבריחו אותו! חבל שבאנדי לא ראה את הצחוק שכך- הוא התגאה בכך
שהיה היל מפלצתי ורציני.


הבניין היה כל כך ענק עד שהם הסיעו את כולם לזירה
ברחבה ממונעת עם חבלי היאבקות. הסתכלתי על הקהל, ומעולם לא שמעתי או ראיתי משהו
כזה. אנשים מעולם לא הפסיקו לשאול אותי איך זה היה להתאבק מול 93,000 אנשים. האמת
היא, שאני לא ממש יודע. בתחילת הקרב (פה) הבולדוגס הוציאו אותי ואת ג'ים מהזירה, ואז
תפסו את דני דייוויס המפוחד, הניפו אותו מעל כתפיהם וזרקו אותו מעל החבל. כשניסיתי
לעצור את הנפילה שלו, דני פגע לי בעין. אחר כך, מה שהיה אמור להיות אחד מהזכרונות
הטובים ביותר שלי הפך לטישטוש כואב. בסיום, דני הרביץ לדייבי בוי עם המגפון של
ג'ימי באמצע קטטה מרובעת עבור הניצחון. רודי ניצח את אדריאן ורכב אל עבר השקיעה.
רנדי סאבאג' וריקי סטימבוט נתנו את מה שרבים אמרו שהיה הקרב הטוב ביותר בכל
הזמנים- לפחות עד לאותה נקודה. כשהגיע הזמן למיין איבנט המעריצים היו מחשמלים. לא
ראיתי מעולם את הוגאן עובד יותר קשה עד שהוגאן סופסוף נתן לו קלוזליין אל המזרן.
הוגאן הצליח להרים את אנדרה ולהטיח אותו כמו שאף אחד לא עשה לפני כן. אז בא הסיום
של הוגאן, הלג דרופ בריצה. כל מה שאני יכול להגיד זה שלעולם לא שמעתי צליל כמו זה
של 93,000 אנשים שסופרים את אנדרה ביחד עם השופט ג'ואי מוראלה. היו לי 23 ימי
חופש, ועיני הייתה כל כך נפוחה עד שהיא כל הזמן דמעה. לסטו היה פרצוף של איש שמנסה
ככל יכולתו להיראות טוב, אבל הבוקינג של ברוס- מכות לביצים, שופטים הילים וסיומות
גרועות- שיגעו אותו. העסק לא היה רע כל כך בערים קטנות, אבל היה נוראי בערים
הגדולות כמו קלגרי או אדמונטון. הנחמה היחידה של סטו היה אואן, שלא רק שהיה וורקר
טוב, אלא גם היה כנה ומחוייב למשפחה. אם אואן נתן את הכל, סטו הרגיש שאסור לו
לוותר.
טום ממש הפחיד אותנו. הוא רכש 3 כלבים גדולים
והשיג מצבור רציני של רובים ואקדחים. כשנסענו עם הילדים לבקר אותו ואת מישל, הוא
שכב במרפסת וירה בכל מה שזז, על אף שילדיו שיחקו בארגז החול שהיה די קרוב לשם. היה
לו עונג חולני כשירה ברגלי ארנבים אשר קיפצו בסביבה, בזמן שבלע משככי כאבים לצד
וודקה ומיץ תפוזים.
ג'ולי ואני שמחנו להסתלק משם, ואחר כך החלטנו לא
להביא לשם את הילדים כשטום היה בבית.






דייבי ואני עזרנו לסטו ועבדנו בכמה סופי שבוע (מה
שעזר לוינס, כיוון שהקרבות שלנו בנו היט לקראת קרב הכלוב בין הפאונדיישן לבולדוגס
כשה-WWF 
יחזרו
לסאדלדום במאי). בסטמפיד קוראל, ב-17 באפריל, הייתי קשור במותניי לדייבי בקרב
שרשרת ארבע פינות לפני קהל טוב של כמעט 4,000 אנשים. המנצח יהיה הראשון שיגע בארבע
הפינות ברצף. המעריצים רצו לראות אותי מפסיד. הרמתי את ידיי כדי להבריח את דייבי,
שנינו מדממים, אבל הוא הרים אותי מהמזרן בכתפית הבגד שלי וזרק אותי מעל כתפו.
כשדייבי זז מעמוד אחד לשני, כשהוא מכה בידו המכוסה בדם על כך טורנבאקל, הוא העמיד
פני שלא ראה אותי נוגע בכל אחד עם ידי המדממת. אז, כשהתקרב אל הפינה האחרונה,
אחזתי בחבל וסובבתי אותו לצד השני. נפלתי מאחוריו ופגעתי בחבל לפניו, כשאני זוחל
בניצחון על המזרן, חלש מדי מכדי לעמוד. הקהל סינן קללה כשהלכתי אל חדר ההלבשה,
כשאני עובר בדרכי מבטים כעוסים, קללות ותנועות מגונות. כמו בחלום רע, מזוודתי
נארזה והייתה מוכנה לדרך מוקדם מדיי. כשירדתי במדרגות ביתי, הכאבים שלי רק התחילו
לרדת, ובדיוק התחלתי להתרגל שוב להיות אבא. הפאונדיישן והבולדוגס עכשיו נלחמו אחד
מול השני בקרבות כלוב על החגורות. זה היה אדיב עבור טום, וקל יותר עבורו מקרב
רגיל, למרות שאף אחד שצפה לא היה מנחש. קרבות כלוב מלהיבים בגלל הציפייה כשהצוותים
מטפסים, וכמובן, בגלל הדם, אבל במציאות הם היו פשוטים לביצוע. עלינו אחרונים כמעט
כל לילה, ונתנו את הכל בסגנון אמין, אינטנסיבי ופיזי של סטמפיד.



אלו גם היו קרבות אלימים- היינו נחושים להפוך אותם
לקרבות הכלוב הגדולים ביותר בהיסטוריה של ה-
WWF, וכל לילה לקחנו תורות
בלדמם. אחרי שבעה מופעים בלבד לכולנו היו חתכים עמוקים בראשינו כמו חריצים של
קופות חיסכון. בכל לילה הסיום היה של טום, וזה הפך לסיום הסטנדרטי של קרבות כלוב
בכל מקום. כשטום ואני עדיין נשארנו בכלוב בסוף, ניסיתי לברוח מעל החבל הראשי, על
הטורנבאקל, כשדיינמייט, מכוסה בדם, תפס לי את הקרסול ומשך אותי למטה כשאני נוחת עם
המפשעה על החבל. אז התחלנו קטטה איטית אל דלת הכלוב הפתוחה, כשאני זוחל ומדמם
מאחוריו, לא מצליח להדביק אותו. המתח היה מדהים! הסדן ניסה להתערב מהרצפה, דייבי
תפס אותו והתחיל ביניהם קרב אלים. בדיוק כשטום הוציא את ראשו מעבר לדלת, משום מקום
ג'ימי הארט הטיח אותה חזק ככל שיכל אל ראשו של טום, והעיף אותו בחזרה פנימה. אז
החלקתי מעל דיינמייט המעולף ומחוץ לדלת הפתוחה. ההארט פאונדיישן עברו את המעריצים,
נוטפים דם. הקרבות האלה הפכו ספקנים למאמינים. ציפיתי לתשלומים גבוהים עבור כל הדם
והעבודה הקשה. אבל גיליתי מטום שכיוון שהג'אנקיארד דוג ופול אורנדורף היו המיין
איבנט כל לילה, הכסף הגדול הלך אליהם. בהקלטות טלוויזיה בבאפלו ב-2 ביוני, וינס
הכועס אסף את כל המתאבקים כדי לשוחח על התקרית האחרונה והמביכה. "המסור"
ג'ים דאגן, ענק מזוקן בעל אישיות של סן ברנרד ידידותי, עשה את הטעות הפשוטה של מתן
טרמפ ליריבו בסטוריליין, האיירון שיק, אל אסבורי פארק, ניו ג'רזי, בו יעבדו ביחד
אחד עם השני. השיק הביא כמה פחיות בירה והדליק ג'וינט, למרות שדאגן ביקש ממנו לא
לעשן במכונית. השוטרים התקהלו סביבם, וניחוח המריחואנה היה כל מה שהיו צריכים כדי
לחפש ברכב. הם גילו קוקאין בערכת הגילוח של השיק, אז גם הוא וגם דאגן נעצרו.


קשה להגיד מה הפך את זה לסיפור חדשות בקנה מידה
לאומי- המתאבקים היריבים שטיילו ביחד באמצע הפיוד הענק שלהם בין אמריקה ואיראן, או
העובדה שהם נתפסו לכאורה עם סמים. ביתו של דאגן היה גלנס פולס, ניו יורק, פרוור
ישנוני של אלבני, וכולם שם התכוננו ליום "המסור" ג'ים דאגן בחסות ה-
WWF, כשאביו של ג'ים, מפקד
המשטרה המכובד שם, יהיה בראש הכל. לא צריך להגיד שהכל הלך. וינס פיטר אותם מיד
(הערת המתרגם: ולכן דאגן חזר לארגון לאחר זמן קצר ונשאר בארגון עד 2007...), ועכשיו
נתן לנו הרצאה ארוכה על הנחיצות המוחלטת לשמור על קייפייב. "ימיי הבירות
והמציצות נגמרו!" הוא צרח. לכל המתאבקים הייתה הבעת פנים שהתקשתה להאמין לכך.
ואז הוא אמר לכולם שהוא יתחיל בדיקות סמים תקופתיות עבור קוקאין וכל מי שיכשל בהן
יושעה לשישה שבועות ללא תשלום. בפעם השנייה תלך למכון גמילה שימומן מהצ'ק שלך.
פסילה שלישית ואתה מפוטר! הסדן הואשם בתקיפת הדיילת ווינס עזר לו לתבוע את החברה.
הוא חשב שהעולם נראה די ורוד. הוקל לי שבקרוב יחלו הבדיקות, וקיוויתי שזה יכריח
יותר מתאבקים להתנקות לפני שעוד מישהו ימות. אז המסור והאיירון שיק הלכו. כשסרקתי
את החדר בזמן שוינס דיבר, הבנתי שהמון מהפרצופים הישנים היו חסרים. מתאבק חדש
שהגיע היה דינגו ווריור, באדי בילדר מפוצץ סטרואידים בגובה מטר שמונים בשם ג'ים
הלוויג. כמו טום מקג'י, הוא נראה נהדר, אבל לא ידע להתאבק.






בהיאבקות המקצועית בסוף שנות ה-80, כל מה שבאמת היית
צריך היה גימיק טוב או המראה הנכון כדי להיות כוכב גדול: יכולות ההיאבקות היו
משניות (למרות שמקג'י שוחרר לפני סוף השנה, מקרה חסר סיכוי שכמותו). באותה תקופה,
כמה וורקרים טובים הגיעו ל-WWF 
בנחילים מהשאריות האחרונות של הטריטוריות
האזוריות הגוססות. אחד מהם היה גרגורי גריי, שנקרא הוואן מן גנג, מתאבק בעל מוהוק
שחור וזקן מלוכלך עם משקפי שמש שחורים וז'קט ג'ינס כחול עם גולגולת ועצמות על הגב
ששקל 180 קילו. בטלוויזיה הוואן מן גנג היה דמות רוגזת, אבל במציאות ג'ורג' היה
בחור עדין שאהב מאוד לקרוא. קילר קאן היה עוד היל מפלצתי שעמד מאחורי קאמאלה כדי
לנסות להרוויח קצת כסף מההאלקמאניה. ואז היה סקוט "באם באם" ביגלו מניו
ג'רזי, שהיה כנראה הביג מן הכי טוב בביזנס. באם באם יכול היה לקפוץ מהחבל הראשי בזריזות
של חתול. היה לו זקן ג'ינג'י שהדגיש את הלסת המרובעת שלו, ראש עגול ושן קדמית אחת.
ראשו הקירח היה מכוסה בקעקועי להבות. הוא עדיין היה ירוק אבל היה לו הרבה מאוד היט
מהמתאבקים בגלל שהתרברב על התשלומים הגבוהים שקיבל. לילה אחד בזירה של מדיסון
סקוור גארדן, אנדרה קיבל את ביגלו והרג אותו בזירה. זה כל מה שביגלו היה צריך,
והוא שינה את דרכיו. עוד מתאבק חדש היה "ראבישינג" ריק רוד, בחור בגילי
ממיניאפוליס עם שנינות יבשה וגישה קלילה. הוא היה גבוה ורזה, עם שיער שחור, ארוך
ומתולתל, שפם עבה, זרועות בשרניות וקוביות בבטן. הוא נחשב לבחור קשוח ומתאבק
רציני. כפי שכולנו ידענו, וינס גדל וחלם על להתאבק. כילד הוא חלם על גימיק: היל
עשיר מאוד שיזרוק כסף לקהל ויקנה כל מה שיוכל. כשטד דיביאסי, מתאבק דור שני
מאמרילו, הצטרף ל-WWF
, הוא נהיה איש מיליון הדולר, התגשמות חלומו של וינס. טד היה שרירי
כמו אל יווני ותמיד נראה טוב. הפאנקים לימדו אותו והוא היה מועמד לאליפות ה-NWA כשוינס 
שינה הכל.
עכשיו טד הלך ישר לפסגה כהיל הלוהט החדש של ה-WWF
. היה לו מלווה אישי בשם מייק ג'ונס, שנקרא
וירג'יל כבדיחה על הבוקר של ה-NWA
, דאסטי רודס, שנקרא במציאות וירג'יל ראנלס (וינס לא
החמיץ הזדמנות לרדת על כל מי שחשב שבגד בו). טד גם חי את הגימיק מחוץ לזירה. איש
מיליון הדולר נסע לכל מקום בלימוזינה ארוכה, נשאר במלונות ארבעה כוכבים וטס במחלקה
ראשונה, כשהכל מהכיס של וינס, מה שעיצבן את החבר'ה כי רוב המתאבקים הגדולים נאלצו
להידחס למושבים במטוס.



ממולי ישבו שני הנערים היפים מה-AWA הגוססת: שון מייקלס ומרטי
ג'נטי, צוות מעופף שנודע כמידנייט רוקרס. זה היה יומם הראשון ב-
WWF, ובחנתי אותם כמו אריה
שמסתכל על שתי אנטילופות. ההארט פאונדיישן הזדקקו באופן נואש לצוות חדש לעבוד
איתו, ודי מיצינו את הריצות עם הבולדוגס, הביז והאחים רוז'ו. ג'ים מילמל לי שהם
היו רזים וקטנים מדי, אבל ידעתי שברגע שההארט פאונדיישן ישיגו עליהם היט רציני,
הבחורות הצעירות יתמכו בהם ונוכל לכהן כאלופים יותר זמן. באותה תקופה, מייקלס היה
בלונדיני רזה כמעט בלי שרירים. מרטי ג'נטי היה נמוך וקומפקטי יותר עם שיער חום
וסבוך. אף אחד מהם לא היה תמים כמו שנראה: הם באו עם מוניטין ידוע לשמצה של חגיגות
עד לשעות הקטנות של הלילה, משהו שלא התיישב טוב עם הקו החדש של וינס. בסופו של
דבר, באותו הלילה במועדון הפלייבוי של הילטון בבופאלו, הרוקרס התפרעו, שברו
בקבוקים וכוסות, וגרמו למהומת שיכורים. וינס הרגיש שהם לא קלטו אותו ופיטר אותם.
הרוקרס שרדו רק יום אחד ב-
WWF. להתראות לצוות החדש שרצינו לעבוד איתו.


כעבור שישה שבועות, חדר ההלבשה ביוסטון רעש
מהתוצאות של מבחן הקוקאין הראשון ב-
WWF, שהתרחש ב-23 ביוני באינדיאנפוליס. הראשון ללכת היה ג'ייק "הנחש"
רוברטס, שהושעה לשישה שבועות. הוא הלך ישר לוינס כדי לשאול למה לא מטפלים גם
בבריאן בלייר, אז וינס השעה את בלייר. זה לא עזר לנו, כיוון שג'ים ואני עבדנו עם
הביז כמעט כל לילה. החדשות מהבית המשיכו להיות יותר ויותר מוזרות. בלילה אחד באמצע
יולי, כשג'ים ואני נסענו בגלנס פולס וחיפשנו משהו לאכול, הוא סיפר לי סיפור מדהים
על אמא שלו ועל אשתו של סמית', מריה, שהייתה על סף התמוטטות במשך שנים. בפעם
האחרונה שהיה בבית, אמא של ג'ים, קייטי, ואחותי אליסון התנדבו לשמור על שלושת ילדיהם
כך שג'ים ואלי יוכלו לבלות כמה ימים רומנטיים בהרים של באנף. כשקייטי ואליסון חצו
את הכביש לבית משפחת הארט עם הילדים של ג'ים ואלי והתינוקת של אליסון, הן נדהמו
לראות את מריה עומדת על מרפסת הקומה השנייה, ממש מעליהן. היא הייתה עירומה מלבד
מעיל דובון כבד בחום. נראה כאילו היא דימיינה שהיא צופה אינדיאנית עם יד אחת על
המצח שלה: "אני חושבת שהגשם בא". לקייטי הייתה גישה חריפה מקליפורניה.
היא נופפה ברוגע, חייכה ואמרה "כן, יקירה, נהדר!" ואז עלתה במדרגות כדי
להרחיק את מריה משם. אז מריה ירדה למטבח וקייטי, בניסיון להיות נורמלית, הציעה לה
סניקרס. משום סיבה מובנת, מריה לקחה אותו והשליכה אותו חזק ככל שיכלה על אליסון,
כשברוק בת השנה הייתה בזרועותיה. מריה אז תקפה את אליסון והתחילה למשוך אותה ברחבי
המטבח באמצעות השיער, כשקייטי מנסה להתערב. במאבק הזה אליסון תפסה אצבע ובפחד לא
רק עבורה, אלא בעיקר עבור התינוקת שלה, נשכה את האצבע ככל יכולתה! מריה לא הרגישה
כלום והמשיכה למשוך לאליסון בשיער, אז אליסון המשיכה לנשוך לה את האצבע. אז היא
הסתכלה על קייטי, שדמעות זלגו על לחייה. קייטי אמרה "מותק... זאת האצבע
שלי".






סופסוף סטו שמע זאת ובא להציל אותן. אמו המסכנה של
ג'ים גמרה עם שש צלעות סדוקות ואצבע פגועה. לאליסון היו כמה מכות יבשות. כעבור כמה
ימים, סטו קנה למריה כרטיס חד כיווני הביתה לפורטו ריקו. לסמית' לא נותרה שום
ברירה מלבד לעזוב אותה: אפילו הוקל לו. כשמריה עזבה את הבית, היא הסתכלה על אליסון
בניצוץ של צלילות ואמרה לה כמה שהיא מצטערת. כשג'ים ואני הלכנו לגראונד ראונד בגלנס
פולס, המלצרית שאלה האם אנחנו חלק ממסיבת המתאבקים. הנחתי שזאת מסיבת מעריצים
והחלטתי להימנע: הייתי עייף מדיי. ישבנו על הבר, הזמנו אוכל ושתינו קצת בירה. כל
כמה דקות ג'ים אמר שהוא לא מאמין מה קרה לאמא שלו. מאיזושהי סיבה מלצרית מבוגרת לא
ממש חיבבה אותנו. ככל שהלילה התקרב, היא הציעה משקאות אחרונים לכולם חוץ מאיתנו.
החלפנו מילים ואז קראתי לה כלבה זקנה. היא נדהמה והלכה למטבח. זה היה התפקיד של
ג'ים לעשות זאת בציבור, אבל באותו לילה הוא ישב על הכיסא שלו, נדהם. הוא מחא לי
כפיים ואמר "יפה מאוד!". כיוון שלא הייתה לנו עוד בירה, אמרתי לג'ים
שנהרוס את מסיבת המעריצים. ועשינו זאת: מחיצה חסמה את הדרך לחלק האחורי של המסעדה,
וכשדחפנו אותה, הפלנו בטעות כמה אנשים בצד השני. אז נפלנו אל החדר. זאת לא הייתה
מסיבת מעריצים! וינס אירגן מסיבת משרד פרטית עם שולחן ארוך מלא בחנפנים, שלא לדבר
על הוגאן ועל בריאן בלייר שהושעה. לא יכולתי לדבר עם וינס, שעדיין הפחיד אותי.
ג'ים ואני לא הצלחנו לברוח מהר מספיק. עשינו פניית פרסה, אך אז ראינו שישה שוטרים
ואת המלצרית המבוגרת שהצביעה עליי! דחפתי את ג'ים אל החדר ואמרתי "אתה תתעסק
עם וינס ואני איתם!". כשניסיתי להתחמק מהעניין, ג'ים טרוי, אחד מהחיילים
הנאמנים והחברים הקרובים ביותר של וינס, פתאום היה לצידי. הוא הסביר לשוטרים
שהייתי חלק מהמסיבה, אז הם ויתרו על העניין, וג'ים טרוי הוביל אותי בזרועו אל
המסיבה. רק יכולתי לדמיין איך זה יראה לוינס, אבל כשהתיישבתי בעצבנות הסתבר שוינס
היה ממש שיכור. כעבור כמה דקות היו צריכים לעזור לו לחזור ללימוזינה.



למחרת הבוקר, לג'ים ולי היה האנגאובר, ונסענו לליק
פלאציד עבור יום ההקלטות השני. מאוחר יותר באותו אחר הצהריים, וינס, שגם לו היה
האנגאובר, התקשר אליי ואמר לי שהוא צריך לדבר איתי. הוא הלך איתי במסדרון ארוך אל
חדר וסגר את הדלת אבל הובך כששכח על מה רצה לדבר איתי. הוא אמר בסוף "אל
תדאג, אם אני לא זוכר את זה, זה כנראה לא חשוב". אחרי המהירות שבה הרוקרס
פוטרו, הייתי אסיר תודה עבור סליחתו. בחדר ההלבשה בסידר ראפידס, איווה, ב-7
בספטמבר, התקרב אליי ג'ק לאנזה, עוד מתאבק שהפך לאייג'נט של ה-
WWF. היה לו מראה של עיט משופם
ואישיות תואמת, והוא אהב להמציא את החוקים תוך כדי משחק, אבל הפעם הוא העביר חוק
ישירות מוינס: לא עוד בליידינג ב-
WWF. חשבתי שמתאים שגילינו זאת ממש לפני עוד קרב כלוב אלים, הפעם מול
הקילר ביז בעלי הראשים הבתוליים. הרחקת הדם תיקח הרבה מקרבות גימיק גדולים, אבל
יותר מדי מעריצים הבחינו בבלייד עכשיו. למרות שחתכתי את עצמי כשחשבתי שזה יגביר את
ההיט לקרב, התהליך היה ממש מטופש, ועצירתו הייתה צעד בכיוון הנכון כדי להגן על
המתאבקים. מה שהטריד אותי היה שוינס הרחיק את הבליידים ארבעה חודשים מאוחר מדי.
היו במצח שלי כבר כל כך הרבה חתכים עמוקים מקרבות כלוב קודמים עד שיכולתי להפריד
בין החתיכות באצבעותיי. פאט פאטרסון הסביר אחר כך שהדאגה האמיתית הייתה שאיידס
יתפשט מכל הדם בזירה. הוקל לי, ובו זמנית הרגשתי רע על כך שעשיתי זאת.


בסוף ספטמבר 1987, סופסוף הרגשתי כאילו ההארט
פאונדיישן מתחילים להאיץ. האנגל המרכזי הראשון שלנו מאז שקיבלנו את החגורות עמד
להיות משודר ב-
SNME ב-NBC. בחדר ההלבשה לפני ההקלטות, פאט הסביר: ג'ים ואני נתערב בקרב (פה) של
הונקי טונק מן מול המאצ'ו מן רנדי סאבאג'. בדיוק כשמאצ'ו מן כמעט ינצח, ניכנס
ונרביץ לו, וכשנחזיק במאצ'ו, הונקי יאיים לשבור את הגיטרה שלו על הראש של מאצ'ו.
מיס אליזבת' המקסימה, אשתו של סאבאג' בחיים והמלווה המושכת שלו, תעמוד בדרכו של
הונקי ותתחנן שנעצור. הונקי ידחוף אותה אל המזרן וישבור את הגיטרה המזוייפת שלו על
ראשו של סאבאג' כשהיא תתנפץ לחתיכות. לגעת בבחורה בטלוויזיה היה חסר תקדים, וכולנו
נקבל מלא היט מכך. הכל הלך כמתוכנן, והקהל ממש זעם כששלושת ההילים חזרו אל חדר
ההלבשה (הערת המתרגם: משום מה, ברט שכח לספר על ההתערבות של הוגאן או על האטומיק דרופ שחטף מסאבאג'...). מאוחר יותר באותו הלילה גם גיליתי שאעבוד בקרב יחידים מול מאצ'ו ב-
SNME הבא. מאצ'ו היה עכשיו
הבייביפייס הכי לוהט בטריטוריה, לצד הוגאן: זאת הייתה הזדמנות מצויינת להראות את
הכישרון שלי עם וורקר ענק שגם כיבד אותי. במופע צפו 60 מיליון צופים, הרבה יותר
מכל אירוע, אפילו מרסלמניה. כשהתקשרתי הביתה באותו לילה, קיבלתי חדשות עוד יותר
גדולות שג'ולי בהיריון שוב, ותלד במאי.


אולי אם הקריירה שלי התהפכה אז גם האהבה שלי תתהפך.









בפרק הבא: "יותר דואר מהוגאן"!

עשרים שנה לשמינייה- תגובת נגד למאמר אנטי

  בטור הבא, אדם מסוים מנסה להסביר לנו למה השמינייה הייתה סדרה גרועה תכל'ס. הוא לא צפה בה בזמן אמת, הוא היה ילד YES, הוא השלים אותה עם שנ...