יום ראשון, 31 ביולי 2016

גורם המירי: נובלה על האחים קריווי, פרק 1

סופסוף, מגיעים אל סיפור רציני- גורם המירי. הסיפור הוא ארוך וחשוב מאוד: מתאר את כל מה שקרה לקולין במהלך חופשת חג המולד שלו, כולל העימות עם אוכלי המוות, כולל איבוד היד שלו, כולל מה שקרה במחילה (כולל ההתנצלות של נוויל בפניו, שהרבה ביקשו לראות). יש הערות שוליים, כי בסיפור יש הרבה דברים שלא מובנים למי שלא מבין.


גורם המירי (1):

הדרך מילדות לבגרות יכולה להיות בוגדנית, בעיקר בעבור אלו שנאלצים ללכת בה מהר מדי.



פרק 1: הגורם החלופי (2)

"אני שונא להיות מנותק כל כך הרבה זמן, אתה יודע? כלומר, שלא תבין אותי לא נכון, בית הספר פיצוצי, אפילו השנה הזאת, כי הוא די התחזק, וממש הבנו את זה, אבל אם לא אשחק בכוחות אפלים 2 (3) בתוך עשר שניות מהרגע בו אכנס בדלת, אני משתגע. אבל אתה תוכל לקחת את הנינטנדו (4) קודם, אם תרצה." דניס פטפט בשמחה, אבל קולין בקושי שמע אותו, והדופק שלו האיץ כשסרק את הרציף הכמעט-ריק בפעם המאה, וקיווה שבבקשה, בבקשה שהיה טיפש ופרנואיד, שהם סתם התעכבו בפקק, שהם סתם איחרו.


אולם הקהל הידלדל באופן מסוכן, ואם היו נשארים שם יותר זמן, יהיו לבד ועדיין בצד הקסום של הרציף, הרחק מבטיחותם של אנשים זרים, וזה יהיה נורא יותר מלהסתער אל המוות. הוא תפס את שרוולו של דניס, והחווה בראשו אל היציאה. "קדימה, דן, בוא נלך."


אחיו הקטן לא היסס והלך אחריו, סוחב את מזוודתו מאחוריו, אבל פרצופו התקמט בבלבול מבויש. "קולין, אנחנו צריכים לחכות כאן. אימא ואבא לא -"


"הם אמרו שאולי יאחרו היום," הוא שיקר בבוטות. "חיכינו שעה כמו שרצו שנחכה, ועכשיו אנחנו נצטרך לקחת מונית הביתה."

עיניו של הילד הקטן התרחבו, מתרשמות. "הם נתנו לך כסף לזה? זה ממש יקר לנסוע כל הדרך לאילינג (1), למה שלא ניסע ברכבת תחתית?"


עקבו אחריהם, בגלל זה. הבחור היה בבגדים פשוטים, לא בגלימות שחורות, אבל קולין זיהה אותו מהרציף, ולא בצורה טובה. עקבו אחריהם, ולמרות שהתחנה הייתה בטוחה יותר מהרציף הבודד, מונית לעצמם הייתה הרבה יותר בטוחה ממקום צפוף מתחת לאדמה בו אנשים הותקפו בדרך כלל. אבל הוא לא אמר את זה. הדבר האחרון שהיה צריך כשהיה כל כך מתוח היה שדניס ישתגע. "כי הם לא רוצים שנידפק עם המזוודות," הוא ירק במקום. "אבל אנחנו צריכים למהר או שכל המוניות יתפסו."


בעצם, הן לא היו נדירות, למרות שהנהג הגיב בדיוק כמו דניס כשנתן לו את היעד, והוא נאלץ לשלוף צרור שטרות מכיס גלימתו ולהראות אותם לפני שהחמור הספקן אפילו הסיע את המונית מהמדרכה. המרגל נשאר בתחנה, ולא ניסה להיכנס למונית אחרת, ולמרות קצת אכזבה מזה שלא יהיה פה מרדף, הוא בעצם שמח מאוד שלא יהיה מרדף. הוא הסתכל על דניס, שקימט את מצחו בדאגה. "קולין, אתה בסדר? אתה נראה מוזר."


"אני בס -" הוא עצר, והבין שגלגל את עיניו כששיקר לפני הכל, ואז חייך ופרע את שיערו של דניס. "טוב, אני לא בסדר, אבל אני אהיה בסדר. יש לי קצת כאב ראש, אני חושב שזה ממה שקרה על הרכבת (2). או ממה שנוויל אמר על הסיכונים הגבוהים כשכולנו בחופשה."


דניס הנהן בשקט, ולחץ את ידו בתמיכה. "זה בטח הורג אותך, נכון? המתח, זה שאתה שומר-סוד. אם יש משהו שאני יכול לעשות כדי לעזור לך, אתה יודע שאתה רק צריך לשאול, כן? כל דבר. נניח שתרצה לגלוש קודם במחשב כדי להוציא קצת קיטור, ולבדוק מה הארי נוולס (5) השיג בנוגע לפריקוולים…"


הנדיבות נגעה לליבו יותר ממה שציפה, וקולין נאלץ לבלוע את רוקו. "מישהו פעם אמר לך שאחים קטנים אמורים להיות מעצבנים?"


תשובתו הייתה משיכה קטנה בכתפיים והוצאת לשון. קולין צחק בשקט, הניד את ראשו ואז הניח אותו שוב על המושב. "אבל באמת, אתה צודק שזה קצת כמו לרוץ עם טיונטון (3) בכיס שלך. שימושי קצת, אבל זה ממש מכביד עליך. אכפת לך אם אנמנם קצת עד שנגיע הביתה?"


"בטח. אני אעיר אותך."


הוא לא ישן בכלל, ולא ציפה לכך. אבל זה אמר שלא יצטרך לענות לשום דבר בלי לפגוע ברגשותיו של דניס כשיתעלם ממנו, והוא היה צריך לחשוב. אוי, אלוהים, הוא היה צריך לחשוב. למה לא יכלו לגור רחוק יותר?


היה חלק ממנו שניסה לרוץ קדימה, להמציא אלף תכניות חירום בנוגע למה-אם ואם-ככה, אבל הוא ריסן אותן. צעד אחד כל פעם. זה לא היה הזמן לשלוף אקדחים, לא כשאולי הגיבוי לא יבוא, אי אפשר היה לסמוך על שוטרים, והוא היה צריך לחשוב על דניס. ברור, הוא היה בן ארבע-עשרה, כבר לא תינוק, ויוכל לשמור על עצמו בקרב, אבל זה יהיה ממש נורא ולא אחראי להכניס אותו לאחד, בעיקר אם זה כלל אוכלי מוות. אם הארי, רון, הרמיוני, ג'יני, לונה והמפקד ביחד כוסחו, לא היו לו שום מחשבות שווא לגבי האחים קריווי.


צעד אחד כל פעם, וצעד ראשון היה לבדוק את הבית. שהמונית תחכה, בטח. זה יעלה יותר, אבל זה ישתלם שיהיה להם כלי מילוט ולא להיתקע ולנסות לברוח ברחוב בפרוורים אם מי שחיכה להם לא היה מהסוג ההורי.


לבד או עם דניס? זה היה בעייתי יותר. מצד אחד, הוא לא רצה שייפרדו, זה היה רעיון רע מאוד בבירור. מצד שני, לא היה לו מושג מה יהיה בבית. אולי ההורים שלהם סתם טעו בתאריך או שכחו או נתקעו במשהו, אבל הוא היה בטוח שהסיכויים לכך הם כמו שוויאג'ר ימשכו חמש עשרה עונות (6). אפילו עם הבורגית החדשה והיפה (7).


הוא יוכל להיות נטוש, כמו סט סרט מוזר של מרי סלסט (8) בחיים שלהם. או מרוקן, בגלל שגנבים גילו שאף אחד לא תובע בעלות על המחשב או הטלוויזיה או קונסולות המשחקים. גם היה אפשרי - אפילו מאוד, אם היה ממש כנה עם עצמו - שילך הביתה למשהו שיהיה יותר כמו מעורר השאול (9) מאשר אזור הדמדומים, והוא רעד קצת כשחשב על כמה מהדברים ששמע על המשחקים האהובים של דודתו.


דניס ישאר במונית. הנהג יהיה שם, אז הוא לא יהיה לבדו, ואם מישהו צריך למצוא את אימא ואבא ככה, זה לא היה צריך להיות אף אחד חוץ ממנו.


"קולין? תתעורר קולין, אנחנו פה." הוא פקח את עיניו, ממצמץ בבלבול רגעי לפני שזיהה את הסביבה המוכרת של השכונה שלו. נראה כאילו לא עבר יותר מדי זמן, אבל אולי הוא נסחף, אולי הזמן היה מוזר עכשיו, יחסי כמו שאיינשטיין אמר. משהו על רגע עם אישה יפה או רגע על פחמים לוהטים (10)... או לחשוב על מציאת הגופות המרוטשות של הוריך מאורגנות באופן אומנותי בסלון.


דניס כבר עמד לצאת, אבל קולין תפס בצווארון הגלימה שלו ומשך אותו. "תישאר כאן."


"אבל -"


"תישאר. כאן." הוא מעולם לא השתמש בנימה הזאת כלפי אחיו - או כלפי אף אחד - ובדרך כלל המבט הנדהם והנפגע היה גורם לו להרגיש אשם, אבל הוא נזהר לא להרגיש כלום עכשיו, נזהר מדי לא להילחץ ממצבה של החצר הקדמית, מהיעדר סימני הצמיגים בבוץ לפני המוסך. קולין הוציא את ארנקו, הוציא עוד שטר של עשרים וזרק אותו למושב הקדמי. "חכה לי."


אם הנהג אמר משהו, הוא לא שם לב, וכבר טרק את הדלת מאחוריו. הוא נשם נשימה עמוקה, ועצם את עיניו לרגע כדי למקד את עצמו. חייהם היו תלויים במצב וולקני (4) של רציונליות כרגע. אל תילחץ. ההנחיות המוכרות והמצחיקות גרמו לחיוך קטן להופיע בפיו, והוא פקח את עיניו, זוקף את כתפיו. לפחות אין בולדוזרים. זה יכול להיות גרוע יותר (11). אתה יכול לעשות את זה.


הדלת הייתה נעולה, כמובן, ואף אחד לא ענה לצלצול או לדפיקה, אבל המפתח הנוסף עדיין היה מתחת לטרדיס (12) בגינה, ועדיין התאים למנעול. זאת אומרת, לפחות, שלא עבר כל כך הרבה זמן עד שהבנק לקח את הבית והחליף את המנעול, אבל זה גם אמר שמה שלא ימצא בפנים בטח לא השתנה מאז שקרה. הוא הרגיש את עיניו של דניס בוהות בו מהמונית כמו כוויה על כתפיו, פתח את הדלת ונכנס פנימה.


הריח. אלוהים אדירים, הריח.


קולין נפל על ברכיו לפני שהדלת נסגרה מאחוריו, והשתעל ביאוש. זה היה כמו מכה לפנים, הריקבון הנורא והטמא הזה, והוא התנשם בפיו, מנסה לא להיחנק, מנסה לא להריח, אבל היה אפשר לטעום את זה, זה מילא את ריאותיו, את כל גופו, והוא בקושי הצליח לתפוס בדלי שהשתמשו בו למטריות לפני שהפסיד בקרב מול הבטן שלו. הוא מעולם לא הקיא כל כך בחייו; גלים עמוקים ונוראיים שכיווצו את בטנו ושרפו את גרונו הרבה אחרי שהתרוקנה, והשאירו אותו רועד, עיניו דומעות, מנסה לא לבכות כשאיבד שליטה על דבר אחד שיכול היה להרוס את הכל.


אבל השעון תקתק, ולא רק זה שבחוץ. הוא לא ידע אם להיכנס לבית היה מביא מישהו, והוא נעמד על רגליו. ההקאה עדיין גרמה לו ללכת מקופל כמו איש זקן, שרוול אחד על פניו כדי לתפוס משהו שעדיין יבוא ולהעמיד פנים שיוכל להסיר את הסירחון שהתערבב עכשיו בריח החריף של הקיא.


וולקני, הוא היה חייב להיות וולקני כאן (13), אבל זה היה קל יותר ממה שחשב כשהלך במסדרון הראשי אל הסלון. חלק ממנו ידע שזה היה מדהים, אבל הוא לא רצה להתעכב על זה עכשיו, בגלל שכל מה שגרם להכל להיראות לו במרחק מוזר היה חבר טוב.


לא היה שום הרס בסלון, אבל הרעש שהניח שהיה מכשיר חשמלי שפעל או רעש מהטלוויזיה לא היה מכני בכלל. אלו היו זבובים, עשרות אלפים, שכיסו כל שטח וכמו מגיפה התערבלו באוויר כשנכנס אל החדר. השאריות המכוסות בעובש והמפורקות של מה שפעם היה אוכל סיני על השולחן. האורות בוידיאו היו כבויים. הוא בחן את המתג. אין חשמל. אז יותר משלושים ימים, אבל פחות מתשעים.


המטבח היה נורא יותר. ללא חשמל, כל האוכל במקרר הרקיב, ולמרות שלא העז לפתוח את הדלת, נוזל חום ורקוב יצא מהתחתית, והוא היה לבן מרוב תולעים שבקרוב יהפכו לבני דודם הממזרים, השמנים והמגעילים שהיו על השיש, על הכלים שהיו מצופים במים המלוכלכים שבכיור, על הקערה המאובקת של מה שפעם היו בננות.


אין זמן. אין זמן. ברור שהם לא כאן בחיים, אז עכשיו זה רק עניין של האם יש כאן גופות או לא, ולהשיג כל מה שיוכל להשיג כדי להקל עליהם לשרוד. אוכל לא היה אפשרות. קולין הציץ רק לרגע בחדר המנוחה, רק כדי לראות שאין גופות שרועות לפני המחשב או על שולחן העבודה, ואז עלה למעלה, ממהר עכשיו, כמעט רץ.


שום דבר בחדר של דניס. הוא תפס את תיק הפקח הירוק (14) מהמגירה התחתונה שלו; זה היה הגדול ביותר שלו. מעיל החורף שלו, קצת תחתונים, שני זוגות ג'ינס, קפוצ'ון, כמה חולצות, הקלף החתום של ויל ויטון (15) במסגרת בצד השולחן, בובת הקוף שלו מהתקופה שהיה תינוק. שום דבר בחדר שלו. עוד כמה בגדים, ואת כל החתימות שלו, במיוחד את הסקיצה של ספיידרמן של סטן לי (16). הם שווים כסף. כסף יהיה מאוד חשוב.


שום דבר בסלון. שום דבר בחדר השינה. רק עוד זבובים; זבובים בכל מקום, והוא ידע שהוא היה צריך לבדוק את החדר של אימא ואבא קודם, כי זה היה המקום הכי הגיוני שיהיו בו אם לא למטה, חוץ מזה שלא היה בטוח שיוכל לחזור ולהשיג את מה שהיו צריכים אם המצב היה גרוע. ידו עצרה על הידית, ליבו הולם. אולי הוא לא צריך לעשות את זה. ברור מה קרה. הוא באמת צריך לראות את זה? המונית צפרה, והבהילה אותו, אבל גם קבעה את החלטתו. אין מצב שיסתכל לדניס בעיניים ויגיד 'אני לא יודע', יגיד שהשתפן, יכחיש לאחיו אפילו את הסוף בכל העניין. הוא דחף את הדלת, עצר את נשימתו מול מה שציפה שיהיה ריח חדש מהגופות שיהיו שם.


החדר היה ריק. קולין עצר, המום. המיטה הייתה ריקה, בקושי היו שם זבובים, ונראה היה כאילו הם קמו מנמנום ושכחו לסדר את המיטה. הוא התקרב יותר לשם כאילו חלם, והושיט את ידו כדי לגעת בקצה השמיכה ולוודא שהכול היה אמיתי. אין גופות. הוריו פשוט… הלכו.


אבל עכשיו הוא ראה שאלו לא היו רק הצללים של הסדינים המבולגנים. היו שם סימני שריפה של משהו אפל ויבש, אפילו אם לא כל כך, על הטפט מעל המיטה, שגרם לא היה צל. הוא דהה, לא זוהר יותר, רק תזכורת למה שפעם היה סימן בולט לדבר הנוראי שקרה שם, אבל היה ברור שזה הגולגולת והנחש. אז הם היו מתים. ממש, ממש מתים.



מישהו עזב את המיטה והלך ברוגע אל הכספת בארון. מישהו סובב את הספרות ל-1701 (17) והוציא את התיק עם תעודות הלידה שלהם, הדרכונים והמסמכים החשובים האחרים ותחב אותם לתיק. מישהו סגר את הדלת מאחוריו והלך למטה, תוהה אם כדאי שישאיר פתק. קולין צפה במישהו - שבאופן מוזר נראה היה שהשתמש בגופו - עושה את הדברים האלה, אבל חזר לרציף לא לפני שעה, אלא לפני חודשים, כשהרגיש אותם חמימים וחיים וחיבק אותם לשלום שהיה אמור להיות רק עד חג המולד. הוא חזר לאולם הגדול והסתכל על הדואר שהגיע ונשך את שפתיו בחשד הולך וגובר. הוא חזר למועדון ואמר לנוויל שזה קרה בלי לדעת מה זה אומר באמת.


המישהו כמעט יצא מהבית לפני שקולין ראה את זה. רק משהו קטן, כתום ופרוותי שהיה בדלי שהקיא בו, ולא היה צריך להסתכל. הוא חשב שהתכונן למצוא את גופות הוריו, ואולי כן, אבל לזה לא ציפה. התולעים סיימו לעבוד, השאירו את הבטן פתוחה ומרוקנת, ניקרו את ארובות העיניים והוציאו את הבשר מהשיניים שחייכו אליו דרך הגולגולת החצי-חנותה שעדיין הייתה בה הרבה פרוות חתולים שהזדקרה בהרבה מאוד מקומות, הצוואר פרום באזור השלד של הצוואר.


קולין רץ. פתח את הדלת לרווחה, הלך את חצי הדרך במדשאה לפני שנזכר בצורה הקשה ביותר אי פעם לחזור, לקחת את תיק הפקח הירוק, לטרוח את הדלת מאחוריו, לעזאזל עם לנעול אותה, שיזדיין המפתח, הוא לא חוזר, הוא פתח את דלת המונית והתמוטט על המושב ולא, לא לא לבכות או לצרוח אלא רק לשמור על עצמו עכשיו, ותודה לאימו של לוקאס שמישהו שוב יצא משם. הקול היה שלו, מבחינה טכנית, אבל רגוע באופן בלתי אפשרי, רק קצת מעוצבן כשרכן קדימה, בקושי נושם כשהסיט את השיער מפניו. "ההורים שלנו נאלצו לעזוב את העיר באופן בלתי צפוי, אבל הם השאירו לנו פתק עם הנחיות להלילה עד שהדוד והדודה שלנו יגיעו לכאן מחר. אכפת לך לקחת אותנו למלון הכי קרוב והכי משתלם?"


ואז המישהו נעלם, והשאיר אותו רועד, מנסה לא להתפרק שוב, נושך את פיו עד שדימם כדי לא לבכות, לא לצרוח, לא לעשות או להגיד כלום על הכל כששוב נשען במושב שלו, והחזיק בתיק כאילו היה חגורת הצלה. דניס משך את שרוולו, אבל הוא הניד את ראשו בחדות, לא פוקח את עיניו, לא רוצה לראות את המבט על פניו של אחיו כי זה בטח יהיה יותר מדי. "סתום, דן. אני אספר לך כשנגיע לשם."


"אבל, קולין, אתה -"


"אמרתי סתום."


דניס, תודה לאל, סתם.


ההמשך יבוא...


הערת הכותב והערות שוליים:

קולין הוא ילד מהעולם שלנו, עם תרבות והערצה לדברים משם, אבל הוא גם ילד ניינטיז ואני מובך ומודע למספר ההתייחסויות הרבות לעניינים ישנים בסיפור הזה. למזלי, חברי טים היה מדהים מספיק כדי להכין את המדריך הבא לכל מה שהיה מבלבל. הרשימה הבאה שייכת לו:


(1) "גורם המירי"- מתייחס לפרק ממסע בין כוכבים, הסדרה המקורית (עונה 1, פרק 8), "מירי", בו האנטרפרייז מגלה העתק מדויק של כדור הארץ, בו הניצולים היחידים ממגפה קטלנית הם חלק מילדי הכוכב.

(2) "הגורם החלופי"- מתייחס לפרק ממסע בין כוכבים, הסדרה המקורית (עונה 1, פרק 8), שבו צוות האנטרפרייז נתקל במטורף "עובר בין מימדים". זה הפרק הראשון במסע בין כוכבים שמתייחס ליקומים מקבילים.

(3) "כוחות אפלים 2"- מלחמת הכוכבים ואביר הג'דיי: כוחות אפלים 2, משחק לווינדוז שיצא באוקטובר 1997.

(4) "נינטנדו"- כיוון שזה ב-1997, כנראה לקריווים יש נינטנדו 64.

(5) "הארי נוולס"- הארי נוולס מ-AIN'T IT COOL, שדיווח על הפריקוולים בסדרת מלחמת הכוכבים. פרק 1: אימת הפאנטום, היה באותה תקופה, סוף 1997, במרחק של יותר משנה.

(6) "הסיכויים לכך הם כמו שוויאג'ר ימשכו חמש עשרה עונות"- סטאר טרק: וויאג'ר לא התקבלה יפה בקרב המעריצים. היא נמשכה שבע עונות, והסתיימה לפני התחלת אנטרפרייז.

(7) "הבורגית החדשה והיפה"- מתייחס להצגה ב סטאר טרק: וויאג'ר בסתיו 1997 של שבע מתשע, בורגית חטובה מאוד ששיחקה ג'רי ראיין שחולצה מהקולקטיב עם חליפת גוף כסופה.

(8) "מרי סלסט"- מרי סלסט (או מרי סלסטה כפי שסר ארתור קונאן דויל ואחרים התייחסו אליה) מתוארת כספינת הרפאים הטיפוסית, כי התגלתה נטושה ללא כל הסבר והפכה לשם נרדף לכל מקרה דומה.

(9) "מעורר השאול"- סרט אימה בריטי ואמריקני שמבוסס על הנובלה "The Hellbound Heart" מאת קלייב בארקר, שגם כתב את התסריט וביים את הסרט. לפי ויקיפדיה, מעורר השאול עוסק בסדו-מזוכיזם ובמוסר תחת כאב ואימה.

(10) "משהו על רגע עם אישה יפה או רגע על פחמים לוהטים"- ציטוט של איינשטיין: "שים את ידיך על תנור לוהט לדקה וזה מרגיש כמו שעה, שב עם אישה יפה לשעה וזה מרגיש כמו דקה, זו תורת היחסות."

(11) "אל תילחץ. ההנחיות המוכרות והמצחיקות גרמו לחיוך קטן להופיע בפיו, והוא פקח את עיניו, זוקף את כתפיו. לפחות אין בולדוזרים. זה יכול להיות גרוע יותר" - התייחסויות לסדרת מדריך הטרמפיסט לגלקסיה (שהופיעה בכמה אזורים- זאת הייתה תכנית רדיו הרבה לפני שהפכה לסדרת ספרים, לדוגמה).

(12) טרדיס- מכונת זמן חלל (בצורת קופסה משטרתית כחולה, דווקא) בסדרת המדע הבדיוני הבריטית דוקטור הו וסדרות הבת שלה. היא תוצר טכנולוגיה מתקדמת של אדוני הזמן, תרבות מתקדמת אליה שייך הדוקטור.

(13) "וולקני, הוא היה חייב להיות וולקני כאן"- כלומר, שלו וחסר רגש, או לפחות לא להרשות לעצמו להישלט בידי רגשותיו.

(14) "הפקח הירוק"- בן ברית של כמה גיבורי על שהופיעו תחת DC קומיקס. בסוף 1997, היחיד שהיה ידוע בשם הזה היה קייל ריינר (בקיצור- מאוחר מדי- DC קיוו לשנות את הקומיקס כמו שעשו לכמה כותרים אחרים שלהם, אז הם השמידו את כל מה שהיה חלק מהמיתוס של הפקח הירוק עד לאותה נקודה והתחילו מההתחלה. הם הפכו את זה אחר כך).

(15) "הקלף החתום של ויל ויטון"- כנראה קלף להחלפה, ונדיר לפי מה שנשמע. למי שלא יודע, ווייטון שיחק את וסלי קראשר השנוא (שנקרא על שם ג'ין וסלי רודנברי ונחשב פעם לחיית מחמד של היוצרים), אבל הצליח לעשות קריירה מכך שהיה דמות תרבותית בשנים מאז.

(16) "הסקיצה של ספיידרמן של סטן לי"- זה כן יהיה שווה הרבה כסף. ספיידי נוצר בידי לי והכותב/צייר סטיב דיטקו.

(17) "1701"- רוב כלי האנטרפרייז במסע בין כוכבים הם "NCC 1701" כחלק מהמספר הסידורי שלהם (כולל תחילית של שתי או שלוש אותיות, קצת ספרות, ובכמה מקרים, סופית של אות אחת), כשספינות אחרות הוסיפו אות כדי לבדל אותן (האנטרפרייז של הדור הבא היא NCC-1701-D, לדוגמה).


הערות שוליים של יוסי:

(1) אילינג- רובע במערב לונדון.

(2) זוכרים שהרעילו אותם והרדימו אותם על הרכבת?

(3) טיונטון- לטאות במלחמת הכוכבים.

(4) וולקנים- גזע במסע בין כוכבים.

יום ראשון, 24 ביולי 2016

שני סיפורים קצרים

שני סיפורים, אחד ארוך ואחד קצר. הראשון עוסק בג'יני ובמפגש שלה עם רון במהלך חופשת חג המולד. השני עוסק בגוונדולין האו, תלמידת שנה שישית מגריפינדור שמתה בקרב על הוגוורטס. הסיפור הבא היה צריך להיות "תן וקח", סיפורו של גויל והאונס של לבנדר, אבל זה כבר תורגם. לכן הסיפור הבא יהיה סיפור ארוך יותר על קולין קריווי במהלך חופשת חג המולד שלו.


הבחירות הקשות:

הדבר האמיץ ביותר שאתה יכול לעשות הוא לתמוך בחברים שלך.



היו לה שישה אחים, אז זה לא היה מפתיע שזה לא היה חג המולד הראשון שכמעט הסתיים ברצח. אבל הפעם, זה היה החג שהיה הכי קרוב לכך, והכי קרוב לזה שהיא באמת תרצח מישהו.


למרות שג'יני התאמנה עם צ"ד במשך פחות משלושה חודשים, היא לא בדיוק הייתה פרח חמוד מלכתחילה, ואלו היו שלושה חודשים די… מיוחדים. למרות ההתלהבות בפעם הראשונה שקיבלה את המחזור שלה ואיבדה את בתוליה, היא האמינה באופן אישי שמשימות בחצות, הקמת צבא מחתרתי, התחמקות ממוות, בריחה מאנשי זאב ואיזה שש קללות קרושיאטוס שינו את חייה קצת יותר. זה לחלוטין השפיע על הרפלקסים שלה.


הייתה רק תנועה קטנה בזווית עינה מהחריץ בדלת של חדר השינה החשוך כשירדה במסדרון הקטן וחיפשה את השירותים. לפני שלושה חודשים היא לא הייתה רואה את זה. לפני חודשיים היא הייתה משערת שזה עכבר. לפני חודש היא הייתה מתכופפת ומנסה להתחמק מכך.


עכשיו היא לא היססה אפילו לחלקיק שנייה כשקפצה במהירות דרך הדלת והציפה את החדר באור פתאומי ומסנוור כשהשתמשה בתנופה כדי לקפוץ על השידה ולהתהפך אל המיטה בצורה כמעט בלתי אפשרית. היא נחתה באופן מושלם אפילו על המצעים הרכים, ורגליה נגעו באדמה רק פעם אחת בין המסדרון ועכשיו; על ראש המיטה כששרביטה בשתי ידיה ומצביע ישירות על המזרון. "צא! עכשיו או שבשם הכוס של מורגנה (1) אני נשבעת שאני אזיין אותך ואתחיל לחורר את החרא הזה עד שאני אפגע במשהו, זבל!"


"בסדר, בסדר! אל תירי!" הידיים יצאו קודם, מורמות וללא שרביט, ואז הראש, והבלבול הראשון נבט בה כשראתה שהוא היה ג'ינג'י. כשהפרצוף התגלה, היה קשה להבין איזה אח שבהה היה יותר נדהם.


"רון?" עכשיו, עכשיו הידיים שלה רעדו כשדחפה את השרביט שלה בחזרה אל הנרתיק בחגורתה, ורק האימה על פניו של אחיה מנעו ממנה להתנפל עליו ולתת לו סטירה על כך שהפחיד אותה ככה כשזחל ויצא מתחת למיטה. "מה לעזאזל אתה עושה כאן? אתה אמור להיות עם הארי (2)!"


"ואת - אוף!" הוא הפסיק לרגע, כי כשניסה לצאת הברכיים שלהם נפגשו והיה להם קשה להפריד ביניהן. "-את אמורה להיות במחילה. מה בשם מרלין את עושה אצל ביל, ואיפה למדת לעשות את הדברים האלה?"


"אם בדברים ה'אלה' אתה מתכוון שכמעט הרגתי אותך, בית הספר היה מלא אירועים." ג'יני הוציאה את הרגליים שלה, ואז התיישבה בקצה המיטה. "הסיבה שאני כאן זה כדי להביא לאחי הבכור ולגיסתי החדשה את מתנות חג המולד שלהם כי אימא ואבא חושבים שככה הם יוכלו להוציא אותי מהבית בזמן שהם עוזרים לאורחים החדשים שלנו. ועליהם אני לא אספר לך אז אל תשאל ואם אתה חושב שתוכל להסיח את דעתי בנוגע לזה שאתה מתחת למיטת האורחים שלי במקום למנוע מהחבר הטיפש שלי להרוג את עצמו, אתה אפילו עברת את רמות הטיפשות שלך." היא עצרה, הנידה בראשה לרגע ועשתה פרצוף. "ותגלח את הזקן. הוא עדיין לא טוב מספיק, כתום מדי, ומוזר עליך."


רון הצטרף אליה על המיטה, לחייו מאדימות ברגש שהכירה טוב. "להתגלח לא היה בראש סדר העדיפויות שלי."


"והארי…"


הייתה שתיקה ארוכה, ורון הסתכל על ידיו, ושיחק באצבעותיו. בהתחלה, ג'יני חשבה ששוב ניסה לנפנף אותה, לשנות את הנושא, אבל אז הוא נאנח כל כך חזק עד שכאב לה, וכשהרים את מבטו שוב, היא מעולם לא ראתה אותו הרוס כל כך. "ג'יני, נכשלנו."


המילים פגעו בה כמו מכה. בבת אחת, היא לא יכלה לנשום, ותפסה במצעים חזק כל כך כשהרגישה את הצבע אוזל מפניה במהירות שגרמה לראשה להסתחרר. "הוא מת?" היא פלטה. "נלכד? גם הרמיוני? איך אתה -"


"לא, לא ככה." עוד אנחה ארוכה שגרמה לה לחשוב על היללות הלא רצויות מעליית הגג שלהם (3). "הוא השתנה, ג'יני. אולי זה מה שאנחנו עושים- יש, אה, חפצים קסומים שאנחנו מתעסקים איתם והם די מכוערים - או סתם המתח. אני לא יודע. אני יודע שהמתח באמת הרס אותי, אבל זה בטח יותר נורא בשבילו כי הוא האחראי, אבל אני לא חושב שהוא יודע מה הוא עושה, הוא לא יגיד את זה, וגם הרמיוני לא, וזה כאילו אנחנו הולכים במעגלים ומנסים שיהרגו אותנו או יתפסו אותנו כי אף אחד לא יגיד כלום."


ליבה עדיין הלם, רעד, נלחץ, אבל היא שמרה על קול רגוע. "ואז מה קרה?"


"אני…" קולו הפך ללחישה מבוישת, כל כך חלשה עד שהיא לא שמעה מה אמר בכלל, אבל כששמה את ידה בשאלה על ברכו, הוא חזר על המילים בכעס שגרם לו לקום ולצעוד כמו חייה בכלוב. "עזבתי! בסדר! נטשתי אותם, לעזאזל! הלכתי! הברזתי! ברחתי!"

היא לא יכלה להיות המומה יותר גם אם היה מתוודה שהפך את שני חבריו לריבה ומרח אותם על טוסט. "אתה לא."


"לא ידעתי מה לעשות!" הווידוי יצא באנחת ייסורים חלולה. "לא הייתי צריך. ניסיתי לחזור, אבל היה מאוחר מדי, שמנו יותר מדי הגנות. פשוט… עזבתי."


הוא עצר באמצע החדר, זרועותיו הארוכות מושטות בכניעה לצדדיו, ראשו שמוט. ג'יני נעמדה, ונזכרה פתאום במה שנראה היה שהתרחש לפני עידנים בחדר הישן של רון כשניחמה את נוויל על השדים שלו ושוב הסתכלה על מישהו גבוה ממנה, לא בוגר ממנה בהרבה, כשדמעות של ילד קטן הכתימו את פניו. "אוי, רון…"


"לא ידעתי מה לעשות," הוא חזר, ולא ניסה להסתיר את הדמעות שזלגו על לחייו המנומשות. "חשבתי - שנינו חשבנו - שהוא יודע מה הוא עושה. כל הזמן עם דמבלדור, את יודעת? אבל או שהוא שכח או שהוא לא או שזה לא היה ככה או שהוא ויתר או שהוא השתגע או שאני לא יודע מה כי הוא סתם מדשדש ואנחנו הולכים במעגלים, סתם מנחשים, ולפעמים יש רמז למשהו כשהדברים פשוט מחורבנים מסביבנו ואנחנו רק… אני אפילו לא יודע. הרגשתי שהייתי חייב לעשות משהו. כל דבר. לעשות זה יותר טוב מלא לעשות… אבל אוי, מרלין, ג'יני, דפקתי הכל. ועכשיו אני לא יכול לחזור, וזה רק הוא והרמיוני שם בחוץ מול מה שנראה כמו כל העולם שמנסה לתפוס אותם ואני לא יכול לחזור!"


"טוב, אני שמחה."


זה היה, היא חשבה, הדבר האחרון שרון ציפה שתגיד, וראשו התרומם בתדהמה כשניגב את אפו בשרוול. "את -"


"אם תחזור, רון, מה תעשה? תסתכל לי בעיניים ותגיד לי מה תעשה אחרי שהרמיוני תסיים לכסח לך את הצורה והתנצלת את ההתנצלות הגדולה והמסכנה שלך?"


"אני…" הוא התחיל בביטחון, כמעט תוקפני מרוב שנפגע, אבל מהר מאוד כתפיו נשמטו והוא משך בהן. "אני לא יודע."


"בדיוק. ובגלל זה טוב שלא הצלחת לחזור, אני חושבת." ג'יני החליטה שנמאס לה להסתכל על אחיה מלמטה, ולקחה את החולצה שלו כדי להושיב אותו על הכיסא הקרוב כדי שתוכל להתרחק ולבחון אותו מזווית נוחה יותר, כשהיא משלבת את זרועותיה על החזה שלה בכעס. "אתה ונוויל. בשם הגרב של מרלין, נמאס לי מהחרא הזה."


מבט שואל הופיע מעל הייסורים. "מה הקשר בין נוויל לכל זה?"


"הראש שלו היה עמוק בתוך התחת שלו ממש כמוך עם כל הנבואה שהגשימה את עצמה על זה שהוא לא היה טוב מספיק," היא הסבירה לו בפשטות, "רק שלו באמת הייתה איזו סיבה לזה. אתה סתם מפחד."


"אני לא!" בפעם הראשונה מאז שהוציאה אותו ממקום המחבוא שלו, הוא באמת התחיל להתנגד. "עברתי הרבה דברים בעצמי, את יודעת! זה לא שהכול היה הארי! אל תקראי לי פחדן אחרי שאני נלחמתי מול עכבישים ענקיים ואנשי זאב ו -"


"לא קראתי לך פחדן. אתה לא. הרגת, פצעת, כל מיני דברים… או, שיט, רון, אתה וויזלי. כולנו קצת מגניבים, אפילו פרסי." היא הרביצה לו בקלילות במרכז החזה שלו. "זה אתה, יא חמור. אתה מפחד מעצמך."


רון שפשף את המקום בו פגעה בו, וקימט את מצחו בחשד. "אני לא מנסה להתווכח, אבל זאת לא הסיבה למה אני לא מנסה להתגלח."


"אתה מפחד," ג'יני לחצה עליו, "שתיכשל. בגלל שזה הדבר הכי נורא, לא? לא להיות טוב כמונו. כלומר, אתה גם ככה לא, אבל זה כי לא ניסית, ובגלל שכולם יודעים את זה, הם חושבים על כמה שתהיה מדהים ברגע שתקום מהתחת שלך ותצא מהצל של הארי עד שעכשיו אתה חושב שאם לא הצלחת, לא תצליח. זה לא נכון?"


"את אחותי," הוא החזיר, "ולא הפסיכיאטרית."


זה לא היה טיעון, והיא ידעה את זה. "היית מספר שתיים של הארי כל כך הרבה זמן עד שגדלו לך כבר שורשים, ועכשיו אתה אומר שהוא לא מספיק לך, ואתה יודע, אתה יודע איפה שהוא עמוק בפנים שאתה חייב לפעול, וזה הלחיץ אותך עד שקמת וברחת."


"אם את מציעה שאני אחזור ואקח פיקוד, את מטורפת," רון מחה. "אני לא מנהיג, ואפילו אם הייתי, אין לי תכנית יותר ממנו."


"אתה תילחץ כשתבין מי מנהיג ומי לא," אמרה ג'יני ביובש. "אבל צריך לנסות. אתה חייב לנסות, רון. אם לאף אחד אין תכנית, אז חרא, אבל כדאי שתנסה בלי תכנית מאשר שהארי ינסה בלי תכנית אם הוא מתפרק כמו שאמרת." קולה כמעט נשבר, אבל היא המשיכה, והתרכזה בבעיה וסירבה, ממש סירבה לתת לראשה לנדוד למקום בו הארי היה עכשיו. "אתה חייב לנסות, רון."


"אבל אני לא יכול לחזור!"


"אולי אתה לא רוצה את זה מספיק!"


זה גרם לו לקום, ולרגע אחד היה משהו כל כך חזק בעיניו עד שזה הפחיד אותה. "אין לך מושג כמה אני רוצה לחזור אליה!"


היה כמעט אפשר לחוש את המתח, את הדבר הברור שלא נאמר כל כך הרבה שנים אבל שאי אפשר היה להתעלם ממנו. לבסוף, ג'יני לקחה נשימה עמוקה, והוציאה אותה חזק בין שיניה, ויכלה להרגיש את הנוקשות בעמוד השדרה שלו שהראיתה שרון לא ציפה שתחבק אותו עכשיו. "אני יודעת," היא אמרה בשקט. "גם הארי שם בחוץ."


לאט לאט, באופן מוזר, ידו עלתה אל ראשה, ולטיפה את שיערה בדרך שנדהמה לגלות שהייתה עדיין מנחמת את הדברים שמעולם לא הודתה שתצטרך להתנחם בגללם. "לא ממש אכפת לי יותר. ואני חושב שהוא אידיוט שלא לקח אותך. את היית יותר טובה בזה ממני, אני חושב."


"לא, הוא סומך עליך יותר והציצים שלך לא יסיחו את דעתו." היא חייכה קצת, והתרחקה שוב. "אבל אני מתכוונת לזה. אתה צריך לרצות לחזור בשבילם, לא רק כדי להיות איתם. קסם חזק צריך שתרצה לעשות משהו, ולא רק לחזור למצב שהיה."


"אני רוצה -" הוא התחיל, ואז עצר, חושב, באופן מפתיע, ומבט שקט הופיע על פניו בצורה שהיא לא ראתה לפני כן. "אני חושב שאני צריך עוד לחשוב על זה. זה מרגיש כאילו אני אבגוד בהארי יותר מאיך שעזבתי."


"זה יותר גדול מהארי, רון. אנשים מתים. מה שדמבלדור לא שלח אתכם לעשות, אתם חייבים לגמור את זה."


"אבל הארי הוא גיבור, ואם הוא לא יכול…"


"אולי הוא יכול. אולי הוא לא יכול. אבל מישהו חייב לנסות. לפעמים להיות חבר טוב אומר שאתה יודע מתי חבר לא יכול ולעזור לו. אתה חייב לחזור, לראות מה קורה, ולעשות את מה שצריך לעשות. מה שזה לא יהיה."


"אני מפחד."


"אני יודעת שאתה מפחד." ג'יני שוב חיבקה אותו, הפעם חזק יותר. "אבל אתה חייב למצוא את זה שם איפה שהוא. ואני חייבת להשתין. שאני אחזור?" היא שאלה בכוונה, ולא הופתעה כשהניד בראשו.


"לא, אני צריך לחשוב. אבל תודה. התגעגעתי אלייך, את יודעת." הוא פרע את שיערה, ועם כמה ששנאה את זה, היא חייכה. גם היא התגעגעה אליו. יותר ממה שהבינה עד לרגע זה. "יא אחות קטנה ומעצבנת."


היא הוציאה לו לשון, וניסתה להתעלם מהפחד שהופיע לה מנימת קולו שאמרה שהוא מתכנן לעשות את זה ושאולי לא סיפר לה חצי ממה ששלושתם נלחמים מולו. "יא אח גדול ומגוחך."


עברו שלושה חודשים לפני שהמילים שלה רדפו אותה. היא כבר אז ידעה שהוא כן חזר, איך שהוא, למרות שביל לא ידע איך. הוא עזב ביום חג המולד, והם לא שמעו ממנו מאז, וזה הדאיג אותה אפילו אם הניחה שאיכשהו, זה היה דבר טוב.


הן חזרו לרדוף אותה לילה אחד בתחילת מרץ, כמעט בחצות, כשנשארה ערה בחדר המועדון ועברה על תרשימים של הטירה שכבר זכרה בעל פה, וחיפשה פרט שהחמיצה ויוכל לעזור להם ביום הבלתי נמנע בו העולם ילך לגיהינום.


הן חזרו לרדוף אותה כשנוויל טיפס לאט לאט, בעדינות דרך חור הדיוקן, זז כמו איש זקן ונוטף זיעה, עיניו רדופות ומרוחקות וחשוכות, לחייו שקועות ומכוסות בזיפים, רועד כל כך עד שבקושי יכול היה לעמוד כשהתחיל לפלוט פקודות חדשות שהיו יותר לחוצות, יותר נוראיות ממה שקרה בדרך כלל בשבוע מאז שקווין נחטף. לפעמים להיות חבר טוב אומר שאתה יודע מתי חבר לא יכול ולעזור לו.


לפעמים, היא שנאה את העצות שלה, אבל לשנוא אותן לא שינה כלום. ג'יני ידעה מה היא צריכה לעשות. זה הלך רחוק מדי. הלב שלה כאב, דאב לחבר שלה ולמפקד שלה כשסיים לתת פקודות ועלה לאט, בכאב אל החדר שלו, אבל ידה הייתה יציבה כשלקחה את האונייה מהכיס שלה וקראה לשאר הסגל הבכיר לפגישה פרטית בכיתת גילוי העתידות. רון צדק. זה היה קשה.


אבל זאת הייתה מלחמה, ומלחמה לא אמורה להיות קלה.




(1) מורגנה- היריבה של מרלין.

(2) רון אמר בספר שהוא ממש פחד לראות את ג'יני (שלא הייתה מקבלת יפה את איך שהוא נטש את הארי). מה גם שרון ממש לא היה מעודכן במה שקרה בהוגוורטס. כנראה שהם לא באמת נפגשו... ובכל זאת.

(3) לוויזלים יש רול (סוג של שד) בעליית הגג.




רצויה:

כולם צריכים להיות חשובים.


גוון ידעה שהוא שיקר. זה לא כאילו הייתה הראשונה; היא שמעה מספיק מהבנות האחרות, שלא לדבר על הרכילות הכללית בבית הספר וזה שהיא בעצמה הכירה אותו מספיק טוב בשש השנים שהיו בבית הספר ביחד. הוא יגיד הכל, יעשה כל מה שצריך, והיא ידעה שלא יישאר. תהיה הפעם הזאת, ואולי עוד אחת או שתיים, ואז הוא יעבור לאחרת, ויגיד בדיוק את אותם הדברים וישאיר אותה כעוד אחת ברשימה ההולכת וגדלה שלו.


זה לא שינה לה. אולי זה אמר שגם היא ניצלה אותו, וככל שחשבה על כך יותר, היא הייתה יותר בסדר עם זה. הם ניצלו אחד את השנייה, והמילים היו רק חלק מכל המשחק המגוחך. אבל כולם כבר העמידו פנים שהם מבוגרים, וכמה נורא היה המשחק שכולם שיחקו באותה השנה: האחד הנורא בו העמידו פני חיילים.


היא הטתה את ראשה לאחור, עיניה נעצמו כששפתיו של ג'ק נישקו את העור הרך על גרונה, והיא נתנה לעצמה למלמל שאהבה אותו כשידעה שהוא בכלל לא שומע. זה הרגיש נכון בכל הבלגן הזה, הדבר שאתה אמור להגיד, והיא יכלה להגיד את זה לעצמה בלי בושה. זה כמעט גרם לה לרצות להתנצל לכל אחת מהאחרות שביקרה בצדק על כך שהתאהבו בו.


אולי הן לא "נשאבו פנימה" יותר ממנה. אולי הן רק רצו את זה בדיוק בגלל מה שזה היה: בערך שעה של משהו שהרגיש נפלא אחרי שעות של מאמץ קשה ותובעני ויותר מדי שיעורים מלאים בייסורים הורסים ובלתי-ניתנים-למחילה. ילד שיכולת לסמוך עליו שיעזוב, שלא יישאר וירצה יותר ממה שיכלה לתת השנה. לא היה בליבה מקום למערכת יחסים כרגע, כי הוא היה מלא בסיוטים ובהתקפות נגד ובטכניקות ובביטחון ששום דבר כבר לא ישנה בעוד כמה חודשים מעטים.


היא הוציאה את הכפתורים מחולצתה, אבל נתנה לו להוריד את החזייה שלה כי היה שם משהו שגרם לה להרגיש רצויה, והיא הייתה צריכה את זה. לא להיות עוד חייל שנזרק, כמה ראשי תיבות אצל הקצינים שיוצבו ויחשבו בשביל כל אחד מהם מה הסיכוי לשרוד. ג'ק התנשף קצת כשהחזה שלה השתחרר, והיא רעדה מהפתיחות הזאת. לא שהיא חשבה שזה היה משהו מיוחד בשבילו, אבל למרות כל המילים הנקיות שלו, הוא מעולם לא שמר על כל הרעשים שלא מצאת במילון. זה עזב אותם בטוהר, בהבטחה שבאמת אמרה משהו, שהיא באמת הלהיבה אותו, לא משנה עד כמה מהר יעבור הלאה.


זה אמר לה שאפילו אחרי שרוואן השילה את רוב הקילוגרמים מהגוף שלה והזרימה כוח חסר רחמים אל זרועותיה, אפילו אחרי שהפחד מלהיתפס קיצץ את שיערה והתשישות שיקעה את עיניה, המתח קימט את עורה, היא יכלה להיות יפה. היא יכלה להיות יפה, היא יכלה להיות רצויה, והיא יכלה להרגיש עונג, היא אולי תוכל להתחרט על כך בבוקר ואולי לא, אבל עכשיו, כאן, בהחלטה הטיפשית והמושלמת הזאת, היא תוכל להיות חשובה.


Jack Sloper

יום שלישי, 19 ביולי 2016

שני סיפורים

שני סיפורים, אחד קצר ואחד ארוך. הראשון עוסק דווקא בטומי לארוש. מי זה? דמות מקורית, תלמיד רייבנקלו מהשנה החמישית, ממוצא אמריקני ומניו אורלינס. היה קצין מטעם רייבנקלו ושף חובב, ומת במהלך הקרב על הוגוורטס. אני מזהיר, הסיפור לא ממש מובן. השני עוסק בלבנדר ובמערכת היחסים שלה עם שיימוס.


בלוז:

טומי לארוש יודע ששום דבר לא מצדיק את מכירת הנשמה שלך.



אימא, היא בכתה. הפעם היחידה שאבא אי פעם הכה אותו. ילד טיפש למכור את הנשמה שלך, שום דבר לא שווה את המחיר, שום דבר לא שווה את זעמה של אימא נולה (1), שום דבר. אפילו לא סופגנייה קלה כל כך שנמסה בפה שלך, כל כך פריכה מבחוץ, כל כך רכה מבפנים, זה לא שווה דם של תרנגולת (2) בחצות על קווצת שיער שנתפסה באגרוף בוגר יותר משל אבא זמן שזז מהר כל כך.


המסעדה נמכרה תמורת פרוטות בבוקר, התיקים נארזו בלילה, נארזו חזק כשדמעות שלאף אחד לא היה זמן אליהן זלגו אל המושבים הזולים ועשר שעות אחר כך הן זלגו כל כך חזק, יותר ממה שהצניעות נתנה לו כל חייו. זלגו כל כך, אבל אין כזה דבר מספיק מעיניים שלא ראו בדרכן הטבעיות יותר ממה שנשם. הכל, הכל, הכל היה שונה, כי כלום לא שווה את הכעס.


הכל - פנימיה - הכל - ספרים עטופים חזק יותר מאיך שנזירה מחזירה ספר תפילה בלטינית שלא אומרת שזה קתולי - הכל - קור ששאב לך את האוויר מהעצמות - הכל - קולות שרקדו מסביב למילים בלי שום רוגע - הכל - להתגנב למטבח באמצע הלילה כשהיצורים וחבריו לשכבה ישנים - הכל שונה.


הכל חוץ מזה. הסכין יורדת ומתקתקת, שרביט על גדר ביום קיץ שהיה חם מדי כדי להזיע בו. רחש במחבת, קול המים המתיזים על סירות הדייגים. גוש חמאה קצת קמח, ערבב והרתח ותחמם עד שיהיה כמו תינוק מולאטי שמשחק ברחובות. לא צריך לחשוב, לא צריך לתהות מה אם ייתפס הפעם, החוקים בעולם הזה הם כלום חוץ מכאב ותמיד זה כואב, אבל הכאב הזה יבוא לישו על מצע פלפלים.


שיקויי זיכרון כאלה לא היו במרתפים של הטירה. פטרוזיליה, אורגנו, עלי דפנה ותימין, במיה ומירליטון, הם היו חסרים כאילו מישהו שר רחוק מכדי שתשמע את המילים, אבל העגבניות והחסילונים עדיין היו שם, רק לא מבושלים. האורז יתפח אם לא תסתכל בסיר, שעועית אדומה תספח את הנוזלים מאז הלילה. בלי שום, בלי נתחי חזיר, בלי אימא, בלי חברים, בלי מסיבת הוריקן אפילו בעין הסערה. הקדושים לא יצעדו לשום מקום כשימות ביוני כי אין מקום רחוק מספיק לרוץ אליו ואי אפשר לסגת כל כך מאוחר. אבל הרחש וההרתחה והאדים בפנים שלו אומרים שחג המרדי גרא (3) לא אומר להם כלום והכל למי שמתגעגע הביתה.


רק שיתנו לו לסיים, בלי עולש בקפה וזה נזיד כזה רע אבל טוב יותר מכלום, והוא לא יוכל לברוח ולא להתחבא. כי הריח נישא יותר מהזיכרונות, וכשהדלתות נפתחו לסדקים מתחת לרגליו הקרושיאטוס זרם כאילו היה נגינת סקסופון.


אורז מלוכלך נשפך על שרוול הכותנה הכחול שלו. הכחול אומר משהו לשאר שלובשים אותו בכל יום. אומר שיש כאן משהו שהוא לא מבין אבל משהו שכן. חמש-עשרה, צעיר מדי הם אומרים, צעיר מדי הם אומרים מאחורי פניהם שהוצללו בידי השנים הרעות, בפיותיהם הריקים שמדברים ובעיניהם המלאות שהוסתרו מאחורי רשת של קווים עמוקים, צעיר מדי הם אומרים ואולי הם היו צודקים אם היה שומר את ידיו לעצמו ומתרחק מאימא נולה. אבל הוא לא, והוא לא צעיר מדי, ובנולינס (4), בלוז זה לא צבע, זאת דרך לפגוע. צעיר מדי, חמש-עשרה צעיר מדי לבלוז, אבל הוא יודע שכשהמכה הבאה תהפוך אותו ואפילו שכמעט ישרף אם הסיר יתהפך, האימא היחידה שתבוא כשיצרח היא אימא נולה שצוחקת ברוח דם תרנגולת בחצות.



(1) נולה- כינוי לניו אורלינס

(2) כנראה דם התרנגולת משמש לטקס וודו.

(3) מרדי גרא- חג נוצרי.

(4) נולינס- ניו אורלינס.


ההולכים באש:

לשחק באש קשור לשליטה.


היא הרגישה קצת כמו כיפה אדומה שניסתה לעבור על קצות האצבעות להקה שלמה של זאבים רעים ישנים, ויותר מקצת מגוחכת. שלושה זוגות גרביים הוערמו כדי שלא ישמעו את צעדיה, כפפות שחורות הסתירו את נצנוץ הלק בצבע האדום שנראה כל כך יפה אתמול, והיא עטפה את עצמה בגלימת בית הספר השאולה של פרוואטי עם הברדס עליה כי את שלה היא תפרה בעצמה והיה ניתן לזהות אותו אם, חי מרלין, מישהו יתפוס אותה.


הסל טפח על הצד שלה בכל צעד מהוסס, ומרט את עצביה קצת בכל פעם, אבל לקשור את חגורת שמלתה לידית הייתה האפשרות היחידה שתשאיר את ידיה ושרביטה פנויים לגמרי. זה היה טירוף, טירוף מוחלט להתגנב בטירה פחות משבוע לאחר שחצי מהסגל הבכיר נלכד, מטורף יותר שאף אחד לא ידע על כך, אבל אם אף אחד אחר לא ידע, אף אחד אחר לא יסתבך בצרות בגלל הרעיון שלה, ולבנדר הניחה שבגלל הבית שהשתייכה אליו היא נאלצה לבצע פעולות אמיצות ומסוכנות פה ושם.


וזה לא כאילו היא לא נקטה אמצעי זהירות. האומץ לא היה חייב לגרום לך להיות טיפש, אפילו אם רוב הזמן. היא חיכתה עד כמעט שתיים לפנות-בוקר, והיא הגיעה כל הדרך אל המטבח בהצלחה, השתמשה בסיסמה שהילד של רנקורן העביר לה כדי לעבור את חליפת השריון בדלת, מילאה את הסל, והיא כבר עלתה לקומה השישית מתוך שבע. כל עוד היא לא תשתחצן עכשיו, לא תוריד את ההגנות שלה או תרוץ או -


מממיייייאו?


חלקיק שנייה, אולי. בטח שפחות מפעימת לב. זה היה המרחק שהחתולה הארורה הזאת הייתה מלהיות כמה אטומים מתפזרים, ריח בושם מתפזר ושש שיערות שיצמדו לרצפה.


זה היה קרב עכשיו, וכשהן הסתכלו אחד על השנייה במבטים עוינים וזהים, היא גילתה שחשבה, באופן מפתיע, על שאגת הקהל ועל צלצול פעמון. בפינה האדומה, לבנדר בראון! מטר שישים-וחמישה עם יציבה טובה, חמישים - טוב, אולי חמישים-וחמישה קילוגרמים- שמוכנה ומחזיקה בשתי ידיה את שרביטה והקצה שלו מכוון לחלוטין למרכז פרצופה של החתולה הכי שנואה בהיסטוריית הקוסמים! ובפינה האפורה והמעופשת-חומה, יש לנו את גברת נוריס! 33 סנטימטרים אם אתה כולל את הזנב, שלושה קילוגרם אם אנחנו נדיבים עם הרזה הזאת, ובמרחק יללה אחת מנוקאאוט של גברת בראון!


המחשבה הראשונה שלה הייתה להגיד לחתולה מה לעשות עם עצמה, וכמה זיליוני וולטים חשמליים היא תרגיש אם היא לא, אבל בעוד שלא פקפקה שגברת נוריס תבין כל מילה, היה בה חשד שתקבל את מותה אם תוכל לקחת את לבנדר איתה. היא נשמה נשימה עמוקה, וידעה שכמעט לא היה לה זמן, ידעה שלא יכלה להסתכן…


היא עדיין הייתה חתולה. לאט לאט, עוצרת את נשימתה, מתפללת שזה לא יעורר חשד, שומרת על קשר עין, בלי להזיז את שרביטה, היא הרימה את ידה הפנויה אל ראשה מאחורי הברדס, מצאה את הקוקייה, והורידה אותה בזהירות מהקוקו שלה, ואסירת תודה יותר מאי פעם על כך שלא היו לה התלתלים המקורזלים של הרמיוני.  זה לא היה משהו מיוחד, שום דבר שיסגיר יותר מהבית שלה לכל היותר- זה היה אדום - אבל הייתה חתיכת זהב קטנה שמסביבה ליפפו את הגומי, והיא הקישה עליו באצבעותיה, ונתנה לה לקלוט את אור השרביט כל כך בחן עד שכמעט צחקה ובכתה בקול כשתשומת ליבה של גברת נוריס הוסחה מיד.


תנועה קטנה הלוך ושוב, רק כדי לוודא שאוזניה התרוממו ועיניה הסתכלו וזנבה קשקש לפני שמתחה את החתיכה במהירות מעל האצבע והאגודל ושיגרה אותה רחוק ככל שיכלה במורד המסדרון. גברת נוריס רצה אחריה ולבנדר, שכבר לא שמה על לצעוד על קצות האצבעות, רצה בכיוון השני לפני שיתפסו אותה ולא יהיה לה תירוץ.


סוף המסדרון. פנייה שמאלה. הפנייה השנייה ימינה. עשרים-ושתיים מדרגות. הפנייה הראשונה ימינה. שוב סוף המסדרון ובקושי להשמיע רעש לגברת השמנה שהסיסמה הייתה אמורה להיות "רק עוד רגע", אבל הו, שתבורך, היא החליטה בקריצה ונפנוף שזה היה קרוב מספיק ולהרגיש את הסל כמעט נשפך כשנכנסה פנימה ומכה על ירכה אאוץ' זאת מכה שתכאב אבל לא משנה לתלבושת בכל מקרה היו גרביים עד הברך. לעלות עד חצי גרם המדרגות לפני שהבינה שהלכה לכיוון הלא נכון ועד שהלכה לגרם המדרגות הנכון ולדלת הנכונה היא התנשפה כל כך עד שזה כאב והזיעה וליבה הלם כל כך חזק עד שהמנהל יכול היה לשיר אופרה במרחק קטן מאוזנה הימנית ולא יהיה לה אכפת ואוקיי, בסדר, אולי רוואן צדקה. אבל היא עדיין הייתה כלבה קטנה.


היא הייתה צריכה לדפוק פעמיים לפני שהייתה תשובה, ואז הדלת נפתחה ושיימוס עמד שם, שיערו הכמעט עומד מצליח להיות שטוח בצד אחד ועומד בצד השני כששפשף את עיניו בגב ידו. "מה ל'זאזל את עושה כאן בשעה הזאת, בראון?"


כמובן, היא מעולם לא העירה אותו משינה ערבה לפני כן, אבל עוצמת המבטא האירי הזה הפתיעה אותה, ופתאום היא כעסה מסיבה שבכלל לא יכלה להסביר לעצמה. "חשבתי שאולי תהיה בודד," היא ירקה. טוב, או ניסתה לירוק. זה היה קצת יותר מלא אוויר ממה שתכננה, ונשבר באמצע, אבל היא ניסתה לבטל את זה כשנכנסה אל החדר ברוגז גדול.


"כשנוויל בן ערובה, ואתה… כאן למעלה לבד." הגלימה איווששה בחן כשזרקה אותה אל המיטה הקרובה, והיא הורידה את החגורה ואת הסל ועל המיטה לצידה ושילבה את רגליה, והסיטה את השיער הפזור שלה מפניה כשהתחילה להוריד את הגרביים הנוספות שלה. "אז, אתה עומד להגיד משהו? כמו, אתה יודע, תודה?"


שיימוס עדיין עמד ליד הדלת, ומילותיה הפתיעו אותו מספיק למרות המבט הנדהם שלו, לפחות מספיק כדי שיוכל לסגור את הדלת, ינסה לנעול אותה, יזכור שאין לה מנעול ולא יפספס יותר מדי כשהסתובב בחזרה אליה. "אני… אני… אוי, אלוהים!"


זה היה משהו במבט שלו. כאילו חטף ברך במפשעה וזכה בהגרלה, והיא הייתה כל כך קרובה לשאול אותו אם היה ממש טיפש כשהחלק מהמוח שלה שהיה יותר רגיש לכאלה דברים בדרך כלל השיג אותה מהמקום בו השאירה אותו עם הקוקייה שלה. בחורה מזיעה, מתנשפת ומאדימה עם מוניטין ידוע לשמצה מופיעה על מפתן דלתו של גבר בשעות הקטנות של הבוקר, אומרת שהיא שם כי הבחור לבד, מתחילה להוריד בגדים, מחזיקה סל מכוסה במסתוריות ולא הרבה בגדים תחתונים מתחת לכותונת הלילה שלה.


אוי, שיט, לא פלא שהוא צבט את עצמו.


לבנדר נאנחה, הזדקפה וניסתה לסגור שוב את כותונת הלילה. "תסגור את הפה שלך, שיימוס. אני מצטערת, לא התכוונתי לתת לך רושם מוטעה, אבל לא ככה אני אגרום לך להרגיש טוב יותר."


הוא שמט את גבו אל הדלת באנחה דרמטית, יד אחת על ליבו וחיוך של חוצפה טהורה מופיע בעיניו. "אוי, בחייך, יקירה, אני לא אספר לקורנר אם תרצי פשוט לתת לי קצת -"


"לא, וזה אחד." קולה היה קר כקרח, שרביטה חזר אל ידה וכוון ישירות על נקודה בגופו שמחקה את החיוך וכל הצעה שבאה איתו מיד.


שיימוס לא פספס את הכוונות שלה, והוא כחכח בגרונו, ידו נכנסת בלחץ אל כיס הפיג'מה. קולו ופניו היו עירניים לחלוטין, המבטא האירי חזר לאן שהייתה רגילה שהיה. מדהים איך זה עבד. "אחד מה?"


"מקרה אחד שבו היית חרא קטן ומגעיל," היא הסבירה בבוטות, ושרביטה לא מש ממנו. "אני אתן לך את חמת הספק כי הערתי אותך והעליתי ציפיות, אפילו אם לא התכוונתי, אבל שניים ואני ארביץ לך איפה שיכאב, שלושה ואקלל אותך עד שתהיה סופרנו לנצח ואלך. ברור?"


הוא הנהן מיד. "כשמש."


מבטו לא עזב את השרביט עד שהוא ירד וחזר אל כיס כותונת הלילה שלה, והקרב נתלה באוויר כמו נשימה ארוכה. זה היה מוזר כמו שוב להילחם מול גברת נוריס במסדרון, חוסר הביטחון בנוגע למי שיעשה את המהלך הבא או כמה התוצאות יהיו נוראיות, אבל שיימוס פעל ראשון, זז מהדלת בצורה קלילה מזויפת וטיפס על המיטה קצת רחוק מדי כדי שהיא תחשוב שהוא ישב שם מרצונו החופשי.


עדיין היה קצת מתח שיצר קווים שהופתעה לראות בקצות עיניו של נער בן שבע-עשרה אבל יותר הופתעה שמעולם לא שמה אליהם לב, אבל קולו לא בגד בהם בכלל. "אם את לא… אז הכל בסדר, כן? את לא רבת עם פרוואטי או משהו?"


"לא, שום דבר כזה." התזכורת לסיבה בגללה באה הקל על הרגע שכמעט היה אפילו אם לא הייתה בטוחה, למען האמת, איזה מהרגעים העדיפה. "כמו שאמרתי, סתם חשבתי על כמה שזה בטח חרא בשבילך להיות כאן למעלה לבד, במיוחד אם אתה מודאג בנוגע לנוויל, ג'יני ולונה רק חצי ממה שאני דואגת להם."


היא קיוותה שהדאגה שלה תהיה ברורה, אפילו אחרי האיום שאיימה - והתכוונה אליו - וכן, כתפיו נשמטו, והחיוך חזר אל פיו המצולק. "הוגן מספיק, וכן, אבל זה לא מה שגרם לך להעלות קיטור כמו הרכבת להוגוורטס, וזה לא מסביר לי מה יש בסל."


היא לא ניסתה להסתיר את השחצנות בחיוכה כשהסתובבה ומשכה את הסל אל חיקה, הורידה את הכיסוי וחשפה את התוכן בדרמטיות. "פשטתי על המטבח. נתקלתי בגברת נוריס בדרך חזור, ואני חושבת שזה בסדר, וחשבתי שאולי… טוב, פיונה ושאר הבנות רגילות לעשות את זה לפעמים כשלמדנו כל הלילה, ושמעתי שמועות שאתה יכול לבשל."


לכמה שניות, היא חשבה שטעתה, שדין טעה או שסתם צחק עליה, אבל הדממה הייתה רק הפתעה לרגע קט, ושיימוס כבר הנהן במרץ ובגאווה. "את זה אני יכול לעשות. ועכשיו אני ממש סקרן לדעת מה יש לך שם."


הוא מתח את צווארו כדי לראות, אבל היא הקדימה אותו, והוציאה קודם את הקערה ואז את המצרכים מתחתיה, וסידרה אותם בזהירות על הצפה ביניהם. "חמאה, ביצים, סוכר, קמח, סודה לשתייה, תמצית וניל, קצת מלח…"


הקמטים והצלקות נעלמו כמעט לחלוטין, ופתאום, אפילו ללא חולצתו, לחייו האדימו ושיערו המבולגן והנמשים הפכו אותו לכמעט בן ארבע. "עוגיות?"


לבנדר נלחמה בדחף לצבוט בלחייו, והסתפקה בחיוך חמים כשהושיטה לו את החמאה. "אם אתה יודע איך מסדרים את הכל."


הוא מיד לקח אותה, והיא בקושי החניקה צחקוק מאחורי ידה כשהוא התחיל לפצוח בריקוד שמח במקומו, ונופף בחמאה כמו גביע הקווידיץ'. "כבר אמרו לך שאת מלאך?"


"כן."


"לא מספיק פעמים." הוא כבר פתח את החמאה וזרק אותה לקערה, ושפך עליה סוכר כשעצר, והסתכל עליה כשקימט את מצחו. "אבל אני לא יודע אם אני יכול לאפות אותן."


"זה בסדר." היא חשבה על זה לרגע, תהתה אם היא זוכרת את הדבר שהרמיוני עשתה, ואז החליטה שלא אכפת לה. "גם בצק זה טוב מספיק."


"מצוין."


שיימוס סיים עם הסוכר וחיפש משהו בסל, והיא הסתכלה עליו לרגע, ותהתה אם היא צריכה להגיד את זה לפני שהחליטה האם זה נוח או לא, היא לא יכלה לשחרר את זה. "לפרוטוקול, דרך אגב, קורנר ואני רק ידידים."


הוא הרים את מבטו כל כך מהר עד שכמעט הפיל את הסל, ותפס אותו ברגע האחרון, עם תדהמה בכל תו בפניו. "ברצינות? חשבתי ש… כלומר, את תמיד…" הסומק המובך היה בולט אפילו באור הירח הכחול.


לבנדר פרשה את ידיה ומשכה בכתפה. "רק ידידים. הוא מצחיק, הוא מבריק, ואני אוהבת להלביש אותו."


"ולפעמים להפשיט."


זה היה ניסיון חלש למצוא שוב עוגן בגסויות, והיא הרימה אצבע באזהרה. "זה אחד וחצי. רק ידידים, רק להלביש אותו. הוא ממש נשוי לבוט, אבל יש לו פרופורציות נהדרות." היא עצרה, ודאגה פתאום מכמה שאפשר לטעות בנוגע למשפט הזה, אבל ההסברים לגבי גדלים מועדפים של דוגמנים רק ירחפו מעל שיימוס ותהפוך את הכל לגרוע יותר, אז היא פשוט הרימה את סנטרה וניסתה לאתגר אותו. "תפרתי לו את המעיל הזה, אתה יודע. הכחול עם המכפלת קרם."


להפתעתה, הוא לא ניסה להמשיך עם ההומור הגס, והכבוד שהרחיב את עיניו היה אמיתי, ואם בכלל, רק מלא בקנאה. למרות שאם בה או במייקל, היא לא ידעה ולא היה אכפת לה. "זה חתיכת מעיל."


"תודה לך."


שיימוס הנהן מתוך הסל שעכשיו הפך ולבש ככובע כשניער אותו. "אני מתכוון לזה. סליחה."


לבנדר הטתה את ראשה בבלבול לגבי המילים והפעולות, וניסתה למצוא בעצמה מה ריתק אותו כל כך. "על מה?"


"אני לא מתכוון לכלום." פניו יצאו מהסל למספיק זמן כדי שתוכל לראות קצת בושה בעיניו לפני ששוב נעלמו ולא בלי מחשבה. "פשוט יש לי פה גדול." הייתה נשיפה מלאה בזעם, והסל נזרק אל קצה המיטה כשהסתכל אליה במבט שכמעט האשים. "את לא הבאת במקרה כף?"


אה, זה היה הכל? הפעם, לבנדר לא ניסתה להסתיר את הצחוק כשהרימה את הכיסוי שהיה הדבר הראשון שזרק והוציאה את כף העץ מתוכו. הוא חטף אותה ממנה במהירות, שם את הקערה בין ברכיו ותקף את החמאה והסוכר כאילו כל אחד מהם היה אחראי באופן אישי לעוול שנעשה לו, או אולי אפילו לאמו.


היא צפתה בו עובד, וניסתה לא לשים לב, ולא להעריץ את הצורה בה השרירים זזו מתחת לגבו ולכתפיו שהיו כל כך יפות עד שהנמשים נראו כמו פרסים סודיים שהוצעו רק למי שבהתה מקרוב מדי. הוא היה נמוך יותר ממנה, ורזה, אבל הוא לא היה שביר אם הסתכלת מבעד לתלבושת האחידה שגרמה לכולם להיראות כמו ילדים ללא מין, ויש לעצור מיד את קו המחשבה הזה.


"אני עדיין לא מאמינה שהתחצפת ככה לאלקטו;" היא קטעה את עצמה בכוונה. "היה לך מושג שזה יגמר ככה?"


שיימוס משך בכתפיו, ולא הרים את מבטו מהחמאה שאותה המשיך לתקוף. "לא ממש חשבתי על איך זה יגמר."


לבנדר צחקה למרות הכל. "לזה אני יכולה להאמין."


החמאה בטח התחננה לרחמים בשפה חלבית סודית שרק אירים שידעו לשמוע אותה יכלו לשמוע, כי הוא השמיע רעש של סיפוק ולקח את הביצים, ושבר אותן אל התערובת לפני שחזר לתקוף. רק אחרי שהגיע אל סיפוקו והקמח והמלח התווספו לקערה הוא נזכר שהייתה שם, ושהייתה שיחה ביניהם. "את חושבת שהם בסדר; המנהיג הנועז והשאר?"


"אני די בטוחה שג'יני תצא משם עם הביצים של השטן בתור עגילים, ואי אפשר לדעת כלום בנוגע ללונה, אבל נוויל…" האומץ נעלם, והיא הורידה את מבטה, ושיחקה עם קצה התחרה של כותונת הלילה שלה, ממוללת אותו בין אצבעותיה כל כך חזק עד שזה קצת כאב לה. "אני לא יודעת. אני כבר לא מרגישה כאילו אני מכירה אותו יותר. הוא כבר השתנה כל כך, והוא כל כך מרוחק מאז שהם…"


היא לא יכלה להגיד את  זה. תודה למרלין שהיא לא הזדקקה לזה. זה היה מוזר, הדברים שכבר אסור היה להגיד ביניהם; המילים שכולם הסכימו להסכים לא לומר ובקושי לחשוב עליהן. הוכו. הולקו. כוסחו. חטפו. נקרעו. בותרו לחתיכות נוראיות שלעולם לא אוכל להוציא מהסיוטים שלי לשארית חיי ואני אפילו לא יכולה ללבוש את השמלה שלי עם הגב מתחרה עכשיו בגלל הקווים מאחור.


אבל הוא ידע, וזה היה שם בצורה בה גבו התכופף בהבנה מתחת לסימנים שלא היו חזקים יותר מהנמשים הכמעט בלתי-נראים. "אני חושב שכולנו השתננו מאז."


"לפעמים זה מפחיד אותי." התחרה נקרעה. היא תצטרך לתקן את זה. היא עזבה והחליטה למולל את הבד הגמיש יותר בקצה כותונת הלילה שלה. "בשבוע שעבר, התאמנתי עם רוואן והבנות, והיה רגע שבו חנקתי מורג מקדוגל הארורה ופשוט… מרלין, למה אני הופכת? אני בכלל רוצה להיות האדם הזה? אבל אני לא חושבת שיש לנו עוד ברירה."


"כנראה מעולם לא הייתה לנו."


"גם לך זה ככה?"


הוא נעץ את הכף חזק כל כך עד שפגעה בתחתית הקערה בצליל של שיניים שנשברו אחרי מכה. "קצת, אבל זה יותר מהדאגה שאני לא אוכל לבטל את מי שנהייתי."


"אני לא -"


הוא קטע אותה במבט מעיניו שהרגיש כאילו הצמיד את ליבה לחתיכת עור. "לב, מתוקה, את יודעת איפה גדלתי. אני באמת צריך להסביר לך?"


היא לא הייתה מוכנה להסיט את המבט. אם הוא חי את זה היא תוכל לחיות עם הרעיון. "לא חשבתי שהמשפחה שלך הייתה מעורבת בבלאגן הזה."


הצלקת הלבינה תחת הלחץ של פיו ברגע לפני שענה. "כשזה העולם שלך, אין סיכוי שזה לא יגע בך. אבל את יודעת את זה, או שאת לומדת את זה עכשיו. אפילו אם החיים שאת רוצה זה לתפור שמלות, החיים שיש לך זה חניקות וקסמי מגננה, לא ככה?"


היא שנאה את זה. זאת הייתה הצורה הנוראה ביותר שבנים דיברו אליה בה, ולא הייתה  קשורה לסקס, הנימה שאמרה שחבל שהיא מדאיגה את הראש הקטן והיפה שלה, והקול שלה ירה כמו מספריים שחתכו בד. "אני עדיין יכולה לתפור שמלות. ולהכין בצק עוגיות. אני לא עומדת לתת לזה לשנות אותי כל כך הרבה. גם זה יהיה לתת להם לנצח, אתה יודע. בגלל זה אני רבה עם רוואן על הזכות שלי לשים לק לציפורניים ועדיין לסלסל את השיער שלי ולשים את המייקאפ שלי שוב, אפילו אם אני כל כך עייפה עד שאני רועדת.


היה אמור לצאת חיוך קטן עכשיו. היא ידעה איך זה הלך. ההנהון המתנשא שאמר שמותר לה להתעסק בדברים הטיפשיים שלה, אבל הוא לא היה שם. הוא היה אמור להיות 'חכם' ו'מגן' ומחורבן, וזה לא היה בכלל חיוך וזה היה משהו טהור ומוזר שהיה מעל כנות פגיעה. "כל הכבוד לך, ואני מתכוון לזה. אבל בשבילי, זאת בדיוק הבעיה. החבר הכי טוב שלי הוא אנגלי ואף אחד לא אומר על זה כלום, ולא מפחדים מחבילות שנשארו או ממשאית שנמצאת במקום מוזר, ולא תוהים באיזה צד מישהו נמצא או מה בטוח להגיד. או מה לא בטוח. עכשיו כן, ולפעמים זה מפחיד אותי לדעת כמה זה קל ללכת הביתה בלי לעזוב את בית הספר, אם את מבינה אותי."


לבנדר גלגלה את עיניה, ושמה את ידה על המותן שלה בלי לעמוד. "אני לא חושבת שאתה עומד לשים מטעני חבלה במשרד של סנייפ, שיימוס."



החיוך שלו התרחב. "תלוי מה יקרה למנהיג הנועז ולשאר, לא?"


ועכשיו התשובה שלה הייתה אמורה להיות מתחכמת והוא היה אמור לצחוק אבל לתת לזה קצת לעקוץ והם ישנו את הנושא, בטח לבצק עוגיות שנראה די טוב וכמעט ספק את כל הקמח. אז למה תשומת ליבה הלכה לאן שלפני דקה הוא חשב בלי רשות? למה היא הסתכלה עליו בלי לעג ולמה לא היה שום דבר ציני או מתחכם להגיד, רק "לא, אני לא חושבת" שיצא ממקום שלא קיבל אישור מהפה או מהמוח או מההרגלים.


הכף עמדה לבדה על הבצק, ושתי ידיו של שיימוס שיטחו את צידיו כשהוא צפה בו נמתח לאט לאט לצדדים. "את מאמינה בי יותר ממני."


"אולי מישהו צריך."


"לא הייתי שם את החסכונות לחנות השמלות שלך על זה."


"אני כן, אבל שוב, אני עקשנית."


"גריפינדורים."


"כולנו מטורפים, אתה יודע."


הכף נפלה על קצה הקערה. שיימוס הרים אותה, סובב אותה, שוב דקר את הבצק, טעם קצת, ואז נתן לה את הכף. "בחיי."


לבנדר לקחה את זה, והייתה מודעת בדרכים חדשות ולא ממש נוחות שהוא מסתכל עליה, ורואה איך היא מלקקת ומכרסמת והיא הייתה אמורה להרגיש כוח, אבל לא. זה היה מוזר, לצפות בעצמה צופה בו צופה בה ולתהות לאיפה האנשים שחשבה שהכירה נעלמו בלילה. עדיין היה הרבה בצק על הכף כשהחזירה אותה לסל, והיא בהתה בכלי העץ כאילו הצמיח עין. "אתה בריון כמו שאני פלרטטנית." היא לא הרימה את מבטה, היא אפילו לא הייתה בטוחה אם דיברה אליו או שלא. "זה משהו ששנינו לובשים כי זה נותן לנו את הכוח שאנחנו חוששים שאין לנו באמת."


היה שיעול שהיה כמעט לעג לחוץ. "את קצת הרחקת לכת, לא?"


היא דחפה אצבע בבצק שנשאר על הכף, אספה אותו וריסקה אותו בידה ושנאה את הקול בראשה שחישב אם הנוקשות שלו תאפשר לה להוריד את כותונת הלילה כי פתאום היה ממש חם כאן. "אם הייתי לובשת רעלה, בנים עדיין יבהו לי בציצים ויצבטו לי בתחת. אם אתה תתחבא בחדר שלך, מישהו אולי יחליט שצריך לפוצץ את הבלוק שלכם. אז שנינו נלחמים בזה ראש בראש ואני חותכת את החולצות שלי נמוך מספיק כדי שכל האזור ישים לב ואתה מאשים את אלקטו שדפקה את אחיה החלזוני ושנינו מעמידים פנים שזה מה שאנחנו רוצים."


והיא הרימה את מבטה עכשיו. כותונת הלילה ירדה מכתפיה כמו כפפה שנזרקה, ראשה התרומם, אבל העיניים שלו היו מצופות בשריון שנראה כמו קנה רובה. הוא לקח את הבצק מידה בלי להסתכל ושם אותו בפה שלה בלי לפלרטט. "תאכלי בצק, בראון."


היא הייתה גאה מדי כדי לחזור אל כותונת הלילה שלה, ואפילו לא ידעה מה אכפת לה אם ממילא לא הסתכל, אבל היה לה עוד שריון מול שלו, אז היא חטפה אותה שוב, בלי לזכור למה הורידה אותה מלכתחילה. "הפכתי מ'לב, מתוקה' ל'בראון', הא?"


שיימוס לקח קצת בצק מהכף שלה, גלגל לכדור ודחף לפה שלו. "את רוקדת קצת קרוב מדי לאש, לא ככה?"


"איפה עוד יש לרקוד?"


"גיליתי שלפעמים זה יכול להיות כיף להיות בתוך הלהבות."


"לפעמים נכווים."


"אבל אז זה מבחירה שלך, כמו שאמרת, לא ככה?"


"תפסת אותי."


הגבה שהתרוממה הייתה חלק מהמשחק. "באמת?"


מה שהיה בבטן שלה לא היה. "עדיין לא."


"אבל אולי?"


"אתה שואל?"


"אולי."


"למה?" זה היה אמיתי, והיא לא התכוונה שזה יהיה, וזה הדהים את שניהם. ידה טיילה אל קצה כותונת הלילה. שלו הלכה אל שלה. היא קפאה. עיניה התרוממו בשאלות שלא יכלה להגיד. לא היו לו תשובות, אבל גם שריון לא היה להם, והם לא רצו להוריד מבט אפילו שרכנה קדימה. זה היה גרוע יותר מזה.


"את מחפשת תשובה שלא ארוזה בסל הקטן שלך, נכון?"


"יש לך אחת?"


שיימוס נשם נשימה עמוקה ונשף לאט, כשהוא עוצם את עיניו לרגע ארוך לפני ששוב הרשה לה לראות אותם. "אני לא עומד לשקר לך ולהגיד שזה לא הדבר הטוב בכל התערובת הזאת."


"אז מה עוד יש בקערה?"


"שאת לא יוצאת עם קורנר כמו שחשבתי שאת, כי אני התחלתי לחשוב אצלנו עם בגמן שיש חנון מהספרייה שיכול להוריד לך את הראש בקלות יותר ממה שיוכל לתפור אותו בחזרה אם בא לו." שיימוס דחף את המיטה, צעד רחוק, הסתובב בפניקה מובנת וצעד בחזרה, ידיו בכיסים ואז בשיערו ואז שוב בכיסים. "שאת חכמה יותר ממה שחשבתי שאת. שאת קשוחה משהו פחד, וזה לוהט… ואני יודע, כן, צעד ושלושה רבעים, אבל כמו שאמרתי, לרקוד בתוך האש."


והוא עצר עכשיו, מוכן, מחכה להשיג אומץ לעשות משהו שלא ידעה. לבנדר בלעה את הרוק, ניסתה להירגע ולחזור. "זה הכל?"


ראשו הסתכל דרך החיוך המגן ונראה היה שהזהיר אותה. "אני לא רוצה שתיכווי, זה הכל."


הו, אבל זה היה אתגר, ואפילו אם עדיין לא הייתה בטוחה בנוגע לאיפה הם היו, היא לא ויתרה על משחק. היא החליטה לאתגר אותו. "נסה אותי."


"שאת צודקת, אולי, בנוגע אליי. בנוגע למה שאני יכול להיות. ואני חושב שאת צודקת בגלל מה שאת יכולה להיות. שאת בודקת מה זה שיהיה לך מוניטין כמו שיש לך ורואה אם את יכולה לשרוד אותו ותוהה כמה החיים יהיו קלים אחר כך אם תסללי את הדרך שלך בגלל מה שאנשים חושבים עלייך בכל מקרה, ואת ממש רוצה את חנות השמלות הזאת."


לעזאזל איתו, ולעזאזל איתה על שהתחילה את זה, ולעזאזל אם תיכנע עכשיו. היא הזדקפה כדי להסתכל עליו, בלי לטרוח לא ליהנות קצת מהעובדה שהיה הייתה הגבוהה מביניהם. "אני חושבת שהשיער שלך מתחיל להישרף, פיניגן."


שוב קשה. "עכשיו 'פיניגן', מה?"


גם היא הקשתה. נקישת אצבעות, הבצק הגיע אל ידה, והיא דחפה אותו אל הפה שלו בקלות. "תאכל בצק."


שיימוס לקח אותו, לא ירק אותו, בלע אותו. ידו הושטה אליה, עצרה קצת לפני מותנה, ונסוגה. "את לא חייבת לעשות את זה, את יודעת."


שלה לא נסוגה, אחזה בגבו, אבל לא משכה אותו. "גם אתה לא."


הוא לא זז. גופו היה חם בידה. "בהנחה שיש לנו ברירה בעניין הזה."


היא לא זזה. הוא לבש את מכנסי הפיג'מה שלו נמוך מדי. היא לא העזה. "תמיד יש לנו ברירה".


הוא הקשה. "כמו שלמנהיג הנועז הייתה והוא נתן לכולנו שיעור בנוגע לגב של בן אדם?"


היא הקשתה. אצבעותיה על קצה בטנת המכנסיים, נתנה לו להרגיש שהיא חושבת על מקום נמוך יותר אבל לא עושה ולא תעשה. היא הייתה צריכה לשלוט.


הוא עבר את הגבולות הלא נכונים, והיא הייתה צריכה להחזיר את זה לאזור מוכר יותר, האזור שלה. למקום בו חשבו שהם לעגו לה אבל היא הייתה זאת שיכלה לעצור כל נשימה שלהם עם ליקוק של מחק בעיפרון. למקום בו לקחה את האיומים האילמים שלהם להפוך אותה לחפץ ולקורבן והשתעשעה בהם ככל שרצתה. שליטה. בהכל. הטרף הפך לטורף. פשוט. מוכר.


תשוקתה מעולם לא נכנסה לשם, לעולם לא יכלה להיכנס, לא אחרי שהיא טעתה פעם אחת ונפגעה כל כך. החוקים אמרו שאפילו ילדה ששיחקה עם התשוקה והעמידה פנים בשביל עצמה לא יכלה לרצות את זה באמת, והיא בכלל לא הייתה בטוחה שמה שהרגישה עכשיו לא הפר את החוקים הללו או מאה אחרים שלעולם לא חשבה שהיא הזדקקה להם. האם היא רצתה, כן, והיא לא ציפתה לזה, אבל זה היה שונה מסתם כאב ודגדוג וחום. היא אפילו לא ידעה מה זה היה או אמר חוץ מזה שהיא רצתה לתת לו סטירה ביד אחת כשהשנייה המשיכה ואיך לגרום לו לעשות דברים שבכלל לא ידעה איך ירגיש לגביהם.


ואיך הוא העז להיראות לחוץ בתוך עיניו כמו שהיא הרגישה ולא מהסיבות שראתה מאה פעמים בגברים ויותר מדי מהסיבות שהרגישה לעיתים קרובות במראה. ידה לא זזה והיא החליטה להגיע לאזור הנוח יותר שאסור לדבר עליו. "כמו איך שהייתה לו הבחירה לעמוד ולהגיד שלעזאזל מה שיקרה עכשיו."


ידו על מותנה עכשיו. אבל רק על המותן. פרופסור מקגונגל תרשה ואלס מתורבת. "תרקדי בלהבות."


היא לא זזה. ידה החליקה על צידו, לא נמוך, לא גבוה, ממש כמו שלו. "עדיף מאשר לא לרקוד בכלל, אם כבר."


"נכון? אנחנו לא מתאימים לספסל."


ברגע אחד, הקולות שלהם הפכו למשהו שקרוב ללחישה. "אתה יודע, פרוואטי, סבא שלה פאקיר. הוא הולך על גחלים, לפעמים, רק ברגליים יחפות."


ההפתעה המידית נעלמה בתוך שנייה כשצחק. מתי שהוא, הם הפכו לכל כך קרובים עד שהרגישה את זה. "ראיתי את זה פעם. מטורף."


"היא אומרת שההבדל בין אלו שנשרפים ובין אלו שלא זאת אמונה."


גופו נמתח מתחת לאצבעותיה כשהמשיך לצחוק. "סליחה, אבל אני כבר מזמן גמרתי עם זה. קתולים ופרוטסטנטים זה חצי מהסיבה לכל ה -"


לבנדר קטעה אותו, האומץ להגיד את זה יצא מאותו מקום מטורף שבו כל השאר היה או אולי האמת כי הכירו אחד את השנייה כבר יותר משש שנים ואולי חלק מזה עדיין שינה או שלא אצל הזר המוחלט שאולי ואולי לא כמעט החזיקה. "לא כזאת אמונה. אולי רק אמונה שתוכל להיות במצב טוב יותר."


עיניו נעצמו, כאילו החליף לגרביים יבשות במהלך סופה. "גם כזאת אין לי."


היא עצמה גם את שלה. "לא, אבל יש לך בי."


"ולך יש בי, את אומרת?"


"אני אומרת."


"הולכים באש, אם ככה. אני יכול לאהוב את זה."


"גם אני חושבת שאוכל."


"אז, אם אנחנו עומדים ללכת לשם, ביחד?"


היא פקחה את עיניה והרחיקה את ידה. זה לא היה יותר מדי, וזה הפך ליותר מדי. "אולי רק דרך האש."


שיימוס צחק, ולא היה שם שום דבר מתוכנן, וזה פגע בה כמו קסם. "לב, מתוקה, אני לא מתכנן מה יקרה אחר כך."


"טוב."


"הא?"


"אתה תחפש משהו לעשות. ואני צריכה נער שליחויות." זה היה הדבר האחרון שציפתה להגיד, והיא לא זכרה את הפעם האחרונה שעקצה גבר - חוץ ממייקל שבעצם לא נחשב כי פשוט לא משחקים משחקים כאלו עם אנשים אחרים שצריכים לחיות דרך מספיק מהחרא הזה - בלי לנסות לפגוע לו בביטחון. זה הרגיש טוב, וזה הרגיש כאילו בן דוד של הדבר המסתורי האחר שרצה שהיד שלה תחזור ושמח שלא הלכה.


הוא הרים את שתי הגבות שלו, מזייף פגיעה, בלי להצליח. "אז אני אהיה, לעזאזל."


"נראה." היא נתנה ליד שלה לחזור.


שיימוס עצר את נשימתו למגע. המתח הצטבר בזרוע שלו עד שכמעט משך אותה קרוב אליו. "כמה אני קרוב?"


"הנעליים שלך נשרפות." היא צעדה קדימה בעצמה. הם היו עם רגליים מקבילות, בלי כלום חוץ מכפות ידיים שנוגעות בקצה המותניים.


הוא סגר את שאר המרחק בכל מה שלא שינה. "אני אסתכן בזה."


היא שוב עצמה את עיניה. "בריון קטן ושחצן."


"זונה חסרת בושה."


"מפוחד. מתגעגע הביתה. בודד. מורד."


"מפוחדת. מתגוננת. בודדת. חולמת."


שלוש נשימות, והיה לו טעם של בצק עוגיות שלא זכרה שהיה כזה טעים או חם או טוב, ואז עיניהם נפקחו שוב אבל המצח שלהם עדיין היה צמוד, והיא חייכה. "נכנסת לשם."





עשרים שנה לשמינייה- תגובת נגד למאמר אנטי

  בטור הבא, אדם מסוים מנסה להסביר לנו למה השמינייה הייתה סדרה גרועה תכל'ס. הוא לא צפה בה בזמן אמת, הוא היה ילד YES, הוא השלים אותה עם שנ...